Перевод текста песни Like Nothing Else - Billy Ray Cyrus

Like Nothing Else (оригинал)

Sometimes I catch myself staring
When you don't know I'm looking
I still can't believe how lucky I got
Everywhere I look I see
A lot of the same ole same thing
But baby, you were different from the start
I thank God each day
That I get to hold an original

[Chorus:]
Baby, you're like nothing else
The closer I get the more I can tell
I could look all my life
And never find a woman like you
Your smile, your eyes, your touch, your kiss
They're all like fingerprints
You're one of a kind, A moment in time
You're like nothing else

The way you talk, the way you think
The way you love me crazy
The way you get to me like no one has before
You could get away with murder
When you look at me that way
When I think I've seen it all you show me more
When you get this close
It's easy to know the difference

[Chorus: x2]
Baby, you're like nothing else
The closer I get the more I can tell
I could look all my life
And never find a woman like you
Your smile, your eyes, your touch, your kiss
They're all like fingerprints
You're one of a kind, A moment in time
You're like nothing else

You're like nothing else [x4]

Не такая, как все (перевод)

Временами я ловлю себя на том, что не могу отвести от тебя глаз,
Когда ты не знаешь, что я смотрю.
Я до сих пор не могу поверить в свою удачу.
Куда бы я ни бросил взгляд, я вижу
Бесконечное однообразие и посредственность,
Но, милая, ты была особенной с самого начала.
Я благодарю Создателя каждый день
За то, что я получил такое чудо.

[Припев:]
Детка, ты не такая, как все.
Чем ближе я узнаю тебя, тем увереннее могу сказать,
Что я могу искать всю свою жизнь,
Но так и не найду женщину, похожую на тебя.
Твоя улыбка, твои глаза, твое прикосновение, твой поцелуй
Неповторимы, как отпечатки пальцев,
Ты уникальна, как мгновение времени,
Ты не такая, как все.

Твоя манера разговаривать, твой задумчивый вид,
То как ты любишь меня, это сумасшествие,
Ты смогла подобрать ко мне ключик, чего раньше ни у кого не получалось.
Тебе все сходит с рук,
Если ты смотришь на меня таким взглядом.
Когда я думаю, что все повидал, ты показываешь мне что-то новое.
Как только ты осознаешь это,
То легко увидишь разницу.

[Припев x2]
Детка, ты не такая, как все.
Чем ближе я узнаю тебя, тем увереннее могу сказать,
Что я могу искать всю свою жизнь,
Но так и не найду женщину, похожую на тебя.
Твоя улыбка, твои глаза, твое прикосновение, твой поцелуй
Неповторимы, как отпечатки пальцев,
Ты уникальна, как мгновение времени,
Ты не такая, как все.

Ты не такая, как все. [x4]