Перевод текста песни Face Of God - Billy Ray Cyrus

Face Of God (оригинал)

When my little girl gets that sleep in her eyes
And she settles in with her head on my chest
Why do I feel like my heart’s gonna burst
That I’m willing to die for this angel at rest
And why am I filled with unshakable faith
When I look at that child so fragile and sweet
There’s something eternal I see in her face
Something much more than her mother and me
Maybe I’m looking at the face of God
Makes me think I may be looking at the face of God
And He’s smiling back at me
Why do I feel like the smallest of things
When I try to count all the stars in the sky
When I see the world that we’re in at it’s worst
Why do I feel like it’ll all be all right
I can’t see the wind as it moves through the trees
So how do I know that I know that I know
That somebody out there is speaking to me
Saying: I love you and you’re not alone
Oh, I know that I know that I know that He’s out there
Somebody’s out there
When I look at the beauty around me
And the love that surrounds me
Maybe I’m looking at the face of God
And He’s smiling back at me

Лик Божий (перевод)

Когда у моей маленькой девочки сон в глазах
И она устраивается, положив голову мне на грудь
Почему мне кажется, что мое сердце вот-вот разорвется
Что я готов умереть за этого покоящегося ангела
И почему я исполнен непоколебимой веры
Когда я смотрю на этого ребенка, такого хрупкого и милого
Я вижу что-то вечное в ее лице
Что-то гораздо большее, чем ее мать и я
Может быть, я смотрю на лицо Бога
Заставляет меня думать, что я, возможно, смотрю на лицо Бога
И Он улыбается мне в ответ
Почему я чувствую себя мельчайшей из вещей
Когда я пытаюсь сосчитать все звезды на небе
Когда я вижу мир, в котором мы находимся, в худшем случае
Почему мне кажется, что все будет хорошо
Я не вижу ветра, когда он движется сквозь деревья
Итак, откуда я знаю, что я знаю, что я знаю
Что кто-то там говорит со мной
Говоря: я люблю тебя, и ты не один
О, я знаю, что я знаю, что я знаю, что Он там
Кто-то там
Когда я смотрю на красоту вокруг меня
И любовь, которая меня окружает
Может быть, я смотрю на лицо Бога
И Он улыбается мне в ответ