Перевод текста песни Deja Blue - Billy Ray Cyrus

Deja Blue (оригинал)

Now as she’s walking out the door
Sayin’she don’t want me no more
As her tires are a squealin'
Lord I get this funny feelin'
That I’ve been in this position before
A different time another flame
Still it’s spooky how it seems the same
Deja blue
Deja blue
Yeah I’m feelin’pretty certain
That this cryin’and a hurtin'
Is somethin’I’ve already been through
Oh Lordy here I go again
Tell me will it ever end
Same ol’fool
Nothin’new
Deja blue
Now it started in the second grade
With little blondie what’s her name
I toted all her books
And gave her long and gooshy looks
And all she wanted was my brother Jay
That first time nearly done me in But I’ve been there a hundred times since then
Deja blue
Deja blue
Yeah I’m feelin’pretty certain
That this cryin’and a hurtin'
Is somethin’I’ve already been through
Oh Lordy here I go again
Tell me will it ever end
Same ol’fool
Nothin’new
Deja blue
Deja blue
Deja blue
Yeah I’m feelin’pretty certain
That this cryin’and a hurtin'
Is somethin’I’ve already been through
Oh Lordy here I go again
Tell me will it ever end
Same ol’fool
Nothin’new
Deja blue
Same ol’fool
Nothin’new
Deja blue

Дежа Блю (перевод)

Теперь, когда она выходит за дверь
Говорит, что она больше не хочет меня
Поскольку ее шины визжат,
Господи, я получаю это смешное чувство,
Что я был в этой должности раньше
Другое время другое пламя
Тем не менее это жутко, как это кажется таким же
Дежа синий
Дежа синий
Да, я чувствую себя вполне уверенным
Что этот плач и боль
Что-то, через что я уже прошел
О, Господи, я снова иду
Скажи мне, это когда-нибудь закончится
Тот же старый дурак
Ничего нового
Дежа синий
Теперь это началось во втором классе
С маленькой блондинкой, как ее зовут
Я собрал все ее книги
И дал ей долгие и дурацкие взгляды
И все, что она хотела, это мой брат Джей
В тот первый раз я чуть не покончил с собой, но с тех пор я был там сто раз
Дежа синий
Дежа синий
Да, я чувствую себя вполне уверенным
Что этот плач и боль
Что-то, через что я уже прошел
О, Господи, я снова иду
Скажи мне, это когда-нибудь закончится
Тот же старый дурак
Ничего нового
Дежа синий
Дежа синий
Дежа синий
Да, я чувствую себя вполне уверенным
Что этот плач и боль
Что-то, через что я уже прошел
О, Господи, я снова иду
Скажи мне, это когда-нибудь закончится
Тот же старый дурак
Ничего нового
Дежа синий
Тот же старый дурак
Ничего нового
Дежа синий