Перевод текста песни Yellin' At The Xmas Tree - Billy Idol

Yellin' At The Xmas Tree (оригинал)

When I was a small boy
Here in London town
Seasons snow was falling on the ground
All the friends and family
Here on Christmas Eve
Gather round to dress
The Christmas tree
But daddy’s down at the pub
Full of Christmas cheer
Probably won’t come home
Until next year
Oh the Christmas bells are ringing
And the carolers are singing
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin' at the Christmas tree
Santa’s balls are jingling
Mommy’s hips a-wiggling
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin, he’s yellin'
At the Christmas tree
All right now yeah…
Uncle is a sports fan
Granny likes a joke
But no one laughs when
Daddy’s stumbles home
But he don’t fall asleep
Wah!
The night was getting black
You see, oh God,
Dad had too much Jack
Oh Lord!
Every year is the same old thing
Like Rudolph’s red nose
Telling this story will never get old
Well alright now yeah…
Well alright now…
Yellin' at the Christmas tree
Santa came down the chimney
But then he ran upstairs
Jumped in bed with Mommy
She didn’t care
Across the room went the fruitcakes
Ah, the wreath came off the door
If these are holidays I can take no more
Every year it’s the same old thing
Like Rudolph’s red nose
Hearing this story will never get old
Santa’s balls are jingling
Mommy’s hips a-wiggling
But Daddy, he don’t hear 'em
He’s yellin'
He’s yellin' at the Christmas tree
Well alright now yeah…
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s yellin' at the Christmas tree
He’s sleeping it the Christmas tree

Кричу На Рождественскую Елку. (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Здесь, в лондонском городе
Сезонный снег падал на землю
Все друзья и семья
Здесь, в канун Рождества
Соберитесь, чтобы одеться
Новогодняя елка
Но папа в пабе
Полный рождественского настроения
Домой, наверное, не придет
До следующего года
О, звонят рождественские колокола
И колядовщики поют
Но папа, он их не слышит
Он кричит на рождественскую елку
Шарики Санты звенят
Бедра мамы покачиваются
Но папа, он их не слышит
Он кричит, он кричит
У елки
Ладно теперь да…
Дядя – спортивный болельщик
Бабушке нравится шутка
Но никто не смеется, когда
Папа спотыкается дома
Но он не засыпает
Вах!
Ночь становилась черной
Видишь ли, о Боже,
У папы было слишком много Джека
О Господи!
Каждый год одно и то же
Как красный нос Рудольфа
Рассказывать эту историю никогда не устареет
Ну ладно теперь да…
Ну ладно теперь…
Кричать на рождественской елке
Санта спустился по дымоходу
Но потом он побежал наверх
Прыгнул в постель с мамой
Ей было все равно
По комнате пошли кексы
Ах, венок сошел с двери
Если это праздники, я больше не могу
Каждый год одно и то же
Как красный нос Рудольфа
Услышав эту историю, она никогда не устареет
Шарики Санты звенят
Бедра мамы покачиваются
Но папа, он их не слышит
Он кричит
Он кричит на рождественскую елку
Ну ладно теперь да…
Он кричит на рождественскую елку
Он кричит на рождественскую елку
Он кричит на рождественскую елку
Он спит на рождественской елке