Перевод текста песни Nothing To Fear - Billy Idol

Nothing To Fear (оригинал)

When you are small
They make you crawl
They make you run away
And then you grow tall
Like a skyscraper, you start to fall
There was a time
When the sun would always shine
Now there’s a day
When the pain just won’t go away
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Nothing to fear
Nothing to fear (but fear itself)
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
I say the future is here (so heal yourself)
It’s a new frontier
There’s nothing to fear
In my world
I had a girl
She was young, like a summer wind
But seasons they change
And the cold, began comin' in
Now if I feel bad
I stop, and I turn around
I tell myself it’s me
Or this crazy town
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Nothing to fear
Nothing to fear (but fear itself)
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
Nothing to fear (so heal yourself)
I’m making it clear
There’s nothing to fear
In my world
When you walk alone
You’re not on your own
If you realize
What’s behind my eyes
So please understand
I’m holding your hand
I’m leading you blind
Inside my mind
So let your troubles fly, yeah
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Dreams are made and broken
In my mind
Nothing to fear
Nothing to fear
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
I say the future is here
It’s a new frontier
There’s nothing to fear
Nothing to fear
Nothing to fear
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
You’ve faced the new frontier
So sound the ‘all clear'
There’s nothing to fear
But fear itself

Бояться Нечего (перевод)

Когда ты маленький
Они заставляют вас ползать
Они заставляют тебя убегать
И тогда ты вырастешь высоким
Как небоскреб, ты начинаешь падать
Было время
Когда солнце всегда будет светить
Сейчас есть день
Когда боль просто не уйдет
Мечты сделаны и разбиты
В моей голове
Вы чувствуете то же самое внутри?
Нечего бояться
Нечего бояться (кроме самого страха)
Я делаю это ясно
Что я не боюсь
Нечего бояться
Я говорю, что будущее здесь (так что исцели себя)
Это новый рубеж
Нечего бояться
В моем Мире
у меня была девушка
Она была молода, как летний ветер
Но времена года они меняются
И холод начал приближаться.
Теперь, если мне плохо
Я останавливаюсь и оборачиваюсь
Я говорю себе, что это я
Или этот сумасшедший город
Мечты сделаны и разбиты
В моей голове
Вы чувствуете то же самое внутри?
Нечего бояться
Нечего бояться (кроме самого страха)
Я делаю это ясно
Что я не боюсь
Нечего бояться
Нечего бояться (так что исцели себя)
Я делаю это ясно
Нечего бояться
В моем Мире
Когда ты идешь один
Вы не в себе
Если вы понимаете
Что у меня за глазами
Пожалуйста, поймите
я держу тебя за руку
Я веду тебя вслепую
В моем сознании
Так что пусть ваши проблемы летят, да
Мечты сделаны и разбиты
В моей голове
Вы чувствуете то же самое внутри?
Мечты сделаны и разбиты
В моей голове
Нечего бояться
Нечего бояться
Я делаю это ясно
Что я не боюсь
Нечего бояться
Я говорю, что будущее здесь
Это новый рубеж
Нечего бояться
Нечего бояться
Нечего бояться
Я делаю это ясно
Что я не боюсь
Нечего бояться
Вы столкнулись с новой границей
Так что произносите "все ясно"
Нечего бояться
Но сам страх