Перевод текста песни Adam In Chains - Billy Idol

Adam In Chains (оригинал)

Do you want to be hypnotized?
All you have to do is move your body
In what ever way feels comfortable for you
Just let yourself sink into the groove
And move…
Fix your eyes on a spot
It doesn’t matter where
Just fix your eyes on one spot
And begin to relax
Feel your mind and body
Beginning to wind down
Wind down, wind down and relax
If you have any thoughts
Just let them drift through your mind
Like beautiful clouds
Across a clear blue sky
Just through your mind and away from you
Through your mind and away
As you relax
Deeper, deeper and deeper relax
Just let go of stress and tension
Let go of worry and doubt and relax
Imagine a staircase standing in front of you
With ten, wide, safe, stairs
Down, down to a perfect relaxation
Down to peace and contentment
Down towards the happiness that you deserve
And as I count down from ten
Take one step with each number
One step down
Deeper, deeper, deeper… relax
That’s it… just let go, and relax
You’ve stolen my heart it’s true
You see the shape of things to come
Why give up our lives to the brutes and fools
Tear it all apart
You see the shape of things to come
Why?
this now girl
Will we kill each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Adam in chains
They’ve broken your heart
Ah yeah, they’re gonna tear your world apart
Why make up a lie
And believe it’s true
Ah, tear it all apart
I know the shape of things to come
Why this now girl
Will we murder each other
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Like Adam in chains
I want revenge
Want revenge
In the mind of a madman
There are colour explosions
An eclipse of emotion
Why tear our world apart
Why tear it all apart
Why tear our world apart girl

Адам В цепях (перевод)

Вы хотите, чтобы вас загипнотизировали?
Все, что вам нужно – это двигать своим телом
Как вам удобно
Просто позвольте себе погрузиться в канавку
И двигаться…
Зафиксируйте свой взгляд на месте
Неважно, где
Просто зафиксируйте взгляд на одном месте
И начните расслабляться
Почувствуйте свой разум и тело
Начало сворачиваться
Свернуть, свернуть и расслабиться
Если у вас есть какие-либо мысли
Просто позвольте им дрейфовать в вашем уме
Как красивые облака
По ясному голубому небу
Просто через твой разум и от тебя
Через ваш разум и прочь
Когда вы расслабляетесь
Глубже, глубже и глубже расслабиться
Просто избавьтесь от стресса и напряжения
Отпустите беспокойство и сомнения и расслабьтесь
Представьте, что перед вами стоит лестница.
С десятью, широкими, безопасными, лестницами
Вниз, вниз к идеальной релаксации
Вплоть до покоя и довольства
Вниз к счастью, которое вы заслуживаете
И когда я отсчитываю от десяти
Делайте по одному шагу с каждым числом
Один шаг вниз
Глубже, глубже, глубже… расслабься
Вот и все… просто отпусти и расслабься.
Ты украл мое сердце, это правда
Вы видите форму будущего
Зачем отдавать наши жизни скотам и дуракам
Разорвите все на части
Вы видите форму будущего
Почему?
это сейчас девушка
Будем ли мы убивать друг друга
Как Адам в цепях
я хочу отомстить
Как Адам в цепях
я хочу отомстить
Адам в цепях
Они разбили тебе сердце
Ах да, они разорвут твой мир на части
Зачем придумывать ложь
И поверьте, это правда
Ах, разорвите все на части
Я знаю форму грядущих событий
Почему это теперь девушка
Будем ли мы убивать друг друга
Как Адам в цепях
я хочу отомстить
Как Адам в цепях
я хочу отомстить
Как Адам в цепях
я хочу отомстить
Хочу отомстить
В уме сумасшедшего
Есть цветные взрывы
Затмение эмоций
Зачем разрывать наш мир на части
Зачем разрывать все это на части
Зачем разрывать наш мир на части, девочка?