Перевод текста песни Rat Race - Billy Idol

Rat Race (оригинал)

Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
But take your time
A private life
C’mon now
I said livin'
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m-a-read between the lines
Fierce struggler
A natural one
A tough job
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m locked up in myself
Check before rinsing
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The Space between our hearts
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
Take your time
Somebody sighs
Yes, a little love
Give a little love
But take your time
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat race
Ahh life
Living in a rat race
Hmm, life
Are you living in a rat race?
Here inside yourself
I’m a locked up in myself
I’m a locked up in myself

Крысиные бега (перевод)

Разбуди меня ото сна
Поучительная история
Прогулка в младенчестве
Способ сорвать
Я хотел быть свободным
И я хотел только тебя
Стены падают
И кто-то говорит
Ах, дайте немного любви
Подари немного любви
Но не торопитесь
Частная жизнь
Давай сейчас
Я сказал, что живу
Должен быть
Так же, как крысиные бега
Крысиные бега
Я читаю между строк
Жестокий борец
натуральный
Тяжелая работа
Должен быть
Так же, как крысиные бега
Крысиные бега
Я заперт в себе
Проверяйте перед полосканием
Проверьте перед работой
Защита от детей на сцене
Криков не слышно
Крыша проваливается
Пространство между нашими сердцами
Стены падают
И кто-то говорит
Ах, дайте немного любви
Подари немного любви
Не торопись
Кто-то вздыхает
Да, немного любви
Подари немного любви
Но не торопитесь
Это крыса, это крыса, это крысиные бега
Это крыса, это крысиные бега
Это крыса, это крыса, это крысиные бега
Это крысиные бега
Ах жизнь
Жизнь в крысиных бегах
Хм, жизнь
Вы живете в крысиных бегах?
Здесь внутри себя
Я заперт в себе
Я заперт в себе