Перевод текста песни Postcards From The Past - Billy Idol

Postcards From The Past (оригинал)

If the world keeps turning
And the mind keeps burning
Can you feel the passion?
I cannot make it happen Once again
Now I am running in times that are frightening
But I won’t let that break me.
I won’t let that take me down again
So you know my story
We’ll I’ll tell you a secret
Inside I was certain
Inside I was crying out for more
Now I’m roaming through seats that are empty
To find my destination
Will you touch my fascination once again?
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
I am twice the man I used to be
Through a journey of discover me
And it’s more than a feeling
It’s there inside the meaning
Of the man who is speaking
To all of your emotion
And now I’m beholding To keep to our future in my head
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history it’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
You don’t understand that I won’t shake
You don’t realize that I won’t break
Cause I could be so strong for you alone
We can live it once again
Oh yeah!
So you know my story
Well I’ll tell you a secret
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
Yesterday is history
It’s there for all the world to see
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
My future seems wide open
And tomorrow’s never broken
It’s like a memory that will last
Like a postcard from the past
I think my future seems wide open
And tomorrow’s never broken
So come on…
Come On…
Come on…

(перевод)

Если мир продолжает вращаться
И разум продолжает гореть
Вы чувствуете страсть?
Я не могу сделать это еще раз
Теперь я бегу во времена, которые пугают
Но я не позволю этому сломить меня.
Я не позволю этому снова сломить меня
Итак, вы знаете мою историю
Мы откроем вам секрет
Внутри я был уверен
Внутри я кричал о большем
Теперь я брожу по пустым местам
Чтобы найти пункт назначения
Прикоснешься ли ты еще раз к моему очарованию?
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Вчера – это история
Его увидит весь мир
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Мое будущее кажется широко открытым
И завтра никогда не нарушалось
Ну, давай…
Я стал вдвое лучше, чем раньше
Через путешествие откройте меня
И это больше, чем чувство
Это внутри смысла
О человеке, который говорит
Всем твоим эмоциям
И теперь я смотрю на наше будущее в моей голове
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Вчера это история, это может увидеть весь мир
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Мое будущее кажется широко открытым
И завтра никогда не нарушалось
Ну, давай…
Вы не понимаете, что я не буду трястись
Ты не понимаешь, что я не сломаюсь
Потому что я мог бы быть таким сильным для тебя одного
Мы можем прожить это еще раз
Ах, да!
Итак, вы знаете мою историю
Хорошо, я открою тебе секрет
Вчера – это история
Его увидит весь мир
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Вчера – это история
Его увидит весь мир
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Мое будущее кажется широко открытым
И завтра никогда не нарушалось
Это как память, которая будет длиться
Как открытка из прошлого
Я думаю, что мое будущее кажется широко открытым
И завтра никогда не нарушалось
Ну, давай…
Ну давай же…
Давай…