Перевод текста песни Sweet Sixteen - Billy Idol

Sweet Sixteen (оригинал)

I’ll do anything
For my sweet sixteen,
And I’ll do anything
For little run away child
Gave my heart an engagement ring.
She took ev’rything.
Ev’rything I gave her,
Oh sweet sixteen.
Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
Well I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh I’ll do anything
For little runaway child
Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen
Oh, I see it’s clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.
And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.
Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over…
My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.
Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in.
And I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I’ll do anything
For little runaway child.
Do anything
For my sweet sixteen
I’ll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh.

Сладкие шестнадцать (перевод)

я сделаю все что угодно
Для моих сладких шестнадцати,
И я сделаю все, что угодно
Для маленького сбежавшего ребенка
Подарил моему сердцу обручальное кольцо.
Она взяла все.
Все, что я дал ей,
О, сладкие шестнадцать.
Построил луну
Для кресла-качалки.
Я никогда не предполагал, что это будет
Рок ее далеко отсюда
Ой ой ой ой.
Кто-то построил конфетный замок
Для моих сладких шестнадцати.
Кто-то построил конфетный мозг
И заполнил его.
Хорошо, я сделаю все, что угодно
Для моих сладких шестнадцати
О, я сделаю все, что угодно
Для маленького сбежавшего ребенка
Что ж, воспоминания сожгут тебя.
Воспоминания стареют по мере того, как люди могут
Они просто становятся холоднее
Как сладкий шестнадцать
О, я вижу, это ясно
Детка, что ты
Все через здесь
Ой ой ой ой.
Кто-то построил конфетный замок
Для моих сладких шестнадцати,
Кто-то построил конфетный домик
Чтобы приютить ее.
Кто-то построил конфетный замок
Для моих сладких шестнадцати.
Кто-то построил конфетный мозг
И заполнил его.
И я делаю что угодно
Для моих сладких шестнадцати
О, я делаю что угодно
Для маленькой сбежавшей девочки.
Да, грустно, одиноко и грустно.
Да, перебираю тебя.
Как, как вы думаете, это чувствует
Да, чтобы встать утром, забыть тебя.
Вставай утром, переживай.
Вытри слёзы, поправляйся,
пройти, пройти…
Мои сладкие шестнадцать
О, сбежавший ребенок
О, сладкие шестнадцать
Маленькая сбежавшая девочка.
Дал моему сердцу обручальное кольцо
Она оставила все
Все, что я дал ей
Сладкие шестнадцать
Построил луну
Для кресла-качалки,
Никогда не предполагал, что это будет
Рок ее далеко отсюда
О, о, о, кто-то построил конфетный замок
Для моих сладких шестнадцати.
Кто-то построил конфетный домик
Чтобы приютить ее.
Кто-то построил конфетный замок
Для моих сладких шестнадцати
Кто-то построил конфетный домик
Чтобы приютить ее.
И я сделаю все, что угодно
Для моих сладких шестнадцати
О, я сделаю все, что угодно
Для маленького сбежавшего ребенка.
Делать что-нибудь
Для моих сладких шестнадцати
я сделаю все что угодно
Для маленькой сбежавшей девочки
Маленькая сбежавшая девочка
О, сладкие шестнадцать
О, сладкие шестнадцать
Ой.