Перевод текста песни World Comin' Down - Billy Idol

World Comin' Down (оригинал)

For the kids in the schools
And the teachers are fools
And you just want to break
I said you’re close to the edge
And you’re pissed at your work
And the boss is just a jerk
From promises to preacher
And nothing is Nietzsche
And I can’t stand the church
I have my opinion
And I don’t want to win
Now I just have to work
All right!
I feel the whole world comin'
Down on me
I feel the whole world comin'
Down on me
Well, the judge and the jury
They thought they could school me
And teach me the value of thrift
They put me inside on a one-to-five
And I just had to quit
Well, early in the morning
When we are balling
I nearly had a fit
It came to my head
And I just had to sing
Ain’t gonna be nobody’s bitch
I feel the whole world comin'
Down on me
I feel the whole world comin'
Down on me
Comin' down
Down on me
It’s comin' down
It’s comin down, down, down on me
There’s only one thing
That I can do now
Go lie in the sun
I want to soak up the rays
And burn myself black
'Cause cancer day has come
And everything you do
To protect yourself
Well, it ain’t gonna happen right
You junkie pimps
And mother-fucking whores
Enjoy yourself tonight
All right!
I feel the whole world comin'
Down on me
I feel the whole world comin'
Down on me
Yeah!
Comin' down
Down on me
It’s comin' down, it’s comin' down, down, down on me
Comin' down
Down on me
It’s comin' down
It’s comin' down, down, down and
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down, comin' down on me
I feel the whole world
Comin' down!
Down on me
It’s comin' down
It’s comin' down, down, down on me

Мир Рушится (перевод)

Для детей в школах
А учителя дураки
И вы просто хотите сломаться
Я сказал, что ты близок к краю
И ты злишься на свою работу
А босс просто придурок
От обещаний к проповеднику
И ничто не Ницше
И я терпеть не могу церковь
у меня есть свое мнение
И я не хочу выигрывать
Теперь мне просто нужно работать
Хорошо!
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Ну, судья и присяжные
Они думали, что могут научить меня
И научи меня ценности бережливости
Они посадили меня внутрь на один-пять
И мне просто пришлось уйти
Ну, рано утром
Когда мы играем
у меня чуть не случился приступ
Мне пришло в голову
И мне просто нужно было петь
Не собираюсь быть ничьей сукой
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Идем вниз
вниз на меня
Это идет вниз
Это идет вниз, вниз, вниз на меня
Есть только одна вещь
Что я могу сделать сейчас
Иди полежи на солнце
Я хочу впитать лучи
И сжечь себя черным
Потому что день рака настал
И все, что ты делаешь
Чтобы защитить себя
Ну, это не произойдет правильно
Вы, наркоманы, сутенерши
И мать-гребаные шлюхи
Наслаждайтесь сегодня вечером
Хорошо!
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Я чувствую, что весь мир приближается
вниз на меня
Ага!
Идем вниз
вниз на меня
Он идет вниз, он идет вниз, вниз, вниз на меня
Идем вниз
вниз на меня
Это идет вниз
Он идет вниз, вниз, вниз и
Я чувствую весь мир
Спускайся, спускайся на меня
Я чувствую весь мир
Спускайся, спускайся на меня
Я чувствую весь мир
Спускайся, спускайся на меня
Я чувствую весь мир
Спускаюсь!
вниз на меня
Это идет вниз
Это идет вниз, вниз, вниз на меня