Перевод текста песни To Be A Lover - Billy Idol

To Be A Lover (оригинал)

Have I told you
Lately that I love you
If I din’t, darlin',
You see, I’m so sorry
Didn’t I reach out
And hold you
In these lovin' arms
Well, if I didn’t, oh baby.
Well, I’m so sorry
When I realized that you need love too,
Gonna spend my life makin' love to you.
Got to be a lover.
Have mercy.
Forgot to be a lover, babe.
(Have mercy)
Forgot to be a lover.
(Have mercy)
Forgot to be a lover.
Make it on through to you somehow.
(Have mercy, baby)
Got to be a lover, babe.
(Forgot to be a lover)
Woo!
Woo!
Well, did I ask you,
Yes, would you come and share,
Oh, share,
Oh, the burden and the task
That’s at love’s command
Didn’t I say
All those lovin' special things
That you long to hear
To show how much I care
Well, when I realize
That you need love too,
Gonna spend my life
Makin' love to you
Forgot to be a lover,
Have mercy
Well, well I worked all day
Hard as I can
Worked all night, didn’t make me a man.
(Forgot to be a lover)
Have mercy, Oo,
When I realized
That you need love too,
Gonna spend my life
Makin' love to you.
(Forgot to be a lover)
Got to be a lover, babe.
Oo, mercy.
(Have mercy)
Have mercy, baby.
(Have mercy, baby)
I’m gonna make it on through
To you somehow,
So have mercy.
(Have mercy, have mercy, baby)
Have I told you,
Yes, lately that I love you
If I didn’t, oh baby,
Yes, I’m so sorry.
Ah, but you know I really love you, baby.(Love you baby)
I really love you baby (Love you baby)
I really need you baby (Need you baby)
I really want you baby (Want you baby)
When I realized,
That you need love too,
I’m gonna spend my life
Makin' love,
Makin' love,
Makin' love to you
Well, I worked all day
As hard as I can,
Worked all night,
It didn’t make me a man, babe.
(Forgot to be a lover) (Have mercy)
Oo, have mercy baby (Have mercy)
Have mercy baby (Have mercy)
Oo, have mercy baby (Have mercy baby)
Oo, make it through.
Well, when I realized that you need love too,
I’m gonna spend my life,
Gotta spend my life makin' love to you.

Быть Любовником (перевод)

Говорил ли я тебе
В последнее время я люблю тебя
Если нет, дорогая,
Видишь ли, мне очень жаль
Разве я не протянул руку
И держать тебя
В этих объятиях любви
Ну, а если бы я этого не сделал, о, детка.
Мне так жаль
Когда я понял, что тебе тоже нужна любовь,
Собираюсь провести свою жизнь, занимаясь любовью с тобой.
Должен быть любовником.
Сжалься.
Забыл быть любовником, детка.
(Сжалься)
Забыл быть любовником.
(Сжалься)
Забыл быть любовником.
Как-нибудь доберитесь до вас.
(Помилуй, детка)
Должен быть любовником, детка.
(Забыл быть любовником)
Ву!
Ву!
Ну, я спросил тебя,
Да, ты бы пришел и поделился,
О, поделись,
О, бремя и задача
Это по велению любви
Разве я не говорил
Все эти любящие особенные вещи
Что вы хотите услышать
Чтобы показать, насколько я забочусь
Ну, когда я понимаю
Что тебе тоже нужна любовь,
Собираюсь провести свою жизнь
Заниматься любовью с тобой
Забыл быть любовником,
Сжалься
Ну, хорошо, я работал весь день
Трудно, как я могу
Работал всю ночь, не сделал меня мужчиной.
(Забыл быть любовником)
Помилуй, Оо,
Когда я понял
Что тебе тоже нужна любовь,
Собираюсь провести свою жизнь
Занимаюсь любовью с тобой.
(Забыл быть любовником)
Должен быть любовником, детка.
О, милость.
(Сжалься)
Помилуй, детка.
(Помилуй, детка)
Я собираюсь сделать это через
Вам как-то,
Так что помилуй.
(Помилуй, помилуй, детка)
Говорил ли я тебе,
Да, в последнее время я люблю тебя
Если бы я этого не сделал, о, детка,
Да, мне очень жаль.
Ах, но ты знаешь, что я действительно люблю тебя, детка. (Люблю тебя, детка)
Я действительно люблю тебя, детка (люблю тебя, детка)
Ты мне очень нужен, детка (Ты мне нужен, детка)
Я действительно хочу тебя, детка (Хочу тебя, детка)
Когда я понял,
Что тебе тоже нужна любовь,
Я собираюсь провести свою жизнь
Заниматься любовью,
Заниматься любовью,
Заниматься любовью с тобой
Ну, я работал весь день
Как только могу,
Работал всю ночь,
Это не сделало меня мужчиной, детка.
(Забыл быть любовником) (Помилуй)
Оо, помилуй, детка (помилуй)
Помилуй ребенка (помилуй)
Оо, помилуй, детка (помилуй, детка)
Оо, пройти через это.
Ну а когда я понял, что тебе тоже нужна любовь,
Я собираюсь провести свою жизнь,
Должен провести свою жизнь, занимаясь любовью с тобой.