Перевод текста песни The Right Way - Billy Idol

The Right Way (оригинал)

Had enough of hard times
Foolin' my babe
Had enough of hard times
Any old which way
Had enough of
Saying to my love
«How could you, babe
Get enough of this stuff?»
Fed up with hard times
Sick of the boss
'N tell him
Get out my way
Sick of the boss
Just any old pay day
Laugh at them
When they say
I’d better change
Pick up my dough
Yes’n pay my own way
Fed up with hard times
Yeah!
Oh, yeah!
Well, in the land of desire
That wanton fire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way
Well, in the land of fire
That wanton desire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way
Lovin' you today
Ow!
Nighttime lover
Smile on my face
In this world
Little girl
Know no disgrace
Lover’s victim
If you lie to yourself
This love
One love
To love love love love love
Love you
Love you, baby
Be my sweet honey bee
Yeah
I glorify your face
Like I love rock and roll
I glorify your body
Now lay down your soul
Would you change?
Oh, I never change
But the way that you look
Yes, I could love you
Love you, oh alright
Love you, baby, ooh ooh
Love you, yeah, that’s right
Lovin you right way tonight
Love me
Love love love love love me
Be my sweet honey bee
In the land of desire
That wanton fire
Pretty little lips saying higher and higher
Love me
Lovin' you the right way, ooh
In the land of fire
Wanton desire
Pretty little lips saying higher
Love me
Love me, baby, all right
Lovin' you the right way
Love
And my heart’s on fire
Gonna be
Gotta be, babe
All right
In the arms of desire
Gonna be
Gotta be, babe
All right
Yeah yeah yeah yeah yeah
Gonna be, gotta be, babe
Well all right

Правильный Путь (перевод)

Было достаточно тяжелых времен
Обмани мою детку
Было достаточно тяжелых времен
Любой старый каким образом
Было достаточно
Говоря моей любви
«Как ты могла, детка
Достаточно этого материала?»
Надоели трудные времена
Надоел босс
'N скажи ему
Уйди с дороги
Надоел босс
Просто любой старый день выплаты
Смеяться над ними
Когда они говорят
я лучше переоденусь
Возьми мое тесто
Да, я плачу по-своему
Надоели трудные времена
Ага!
Ах, да!
Что ж, в стране желаний
Этот бессмысленный огонь
Красивые маленькие губы говорят все выше и выше
Люби меня
Люблю тебя правильно
Что ж, в стране огней
Это бессмысленное желание
Красивые маленькие губы говорят все выше и выше
Люби меня
Люблю тебя правильно
Люблю тебя сегодня
Ой!
Ночной любовник
Улыбнись на моем лице
В этом мире
Малышка
Не знай позора
Жертва любовника
Если вы лжете себе
Эта любовь
Единственная любовь
Любить любовь любовь любовь любовь любовь
Люблю вас
Люблю тебя, детка
Будь моей милой медоносной пчелой
Ага
Я прославляю твое лицо
Как я люблю рок-н-ролл
Я прославляю твое тело
Теперь положите свою душу
Вы бы изменились?
О, я никогда не меняюсь
Но то, как ты выглядишь
Да, я мог бы любить тебя
Люблю тебя, о, хорошо
Люблю тебя, детка, ох ох
Люблю тебя, да, это правильно
Люблю тебя сегодня вечером
Люби меня
Люби, люби, люби, люби, люби меня
Будь моей милой медоносной пчелой
В стране желаний
Этот бессмысленный огонь
Красивые маленькие губы говорят все выше и выше
Люби меня
Люблю тебя правильно, ох
В стране огня
Беспричинное желание
Довольно маленькие губы говорят выше
Люби меня
Люби меня, детка, хорошо
Люблю тебя правильно
Люблю
И мое сердце в огне
Будет
Должен быть, детка
Хорошо
В объятиях желания
Будет
Должен быть, детка
Хорошо
Да да да да да
Будет, должно быть, детка
Ну ладно