Перевод текста песни Shooting Stars - Billy Idol

Shooting Stars (оригинал)

Here I come again
It is the end of the night
And baby stuck out tonight
Oh but to her strange vibes
To make her feel alright
For baby’s feeling sick
Well now she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
What is the time of day
She thinks she’s really hip
Oh it can be so maim
If you wanna play that game
Why don’t you listen to me Don’t go out tonight
Don’t go out with no boys
Oh your heads always to the ground baby
On the scrounge at the peppermint ground
Baby’s feeling sense
Well now she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
What is the time of day
She thinks she’s really hip
Well you wanna play the fool
You wanna be so cruel
You wanna shoot that hero
Oh don’t you know that baby
Revolution or maim
It is the end of the night
And baby stopped out tonight
To many sing marks on her hearts
To do her any more harm
Baby’s feeling sick
They tracked her down
And she tried so hard
So hard to be hip
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
She’s shooting stars
With her friends
She’s shooting stars
Till the end
Come on, be her friend
You know she’s in my trust
You know she’s in my strong

Падающие Звезды (перевод)

Вот и я снова
Это конец ночи
И ребенок застрял сегодня вечером
О, но ее странные вибрации
Чтобы она чувствовала себя хорошо
При плохом самочувствии ребенка
Ну, теперь она так старалась
Так сложно быть модным
Она снимает звезды
С ее друзьями
Она снимает звезды
До конца
Какое время суток
Она думает, что она действительно модная
О, это может быть так калечить
Если вы хотите сыграть в эту игру
Почему ты меня не слушаешь? Не выходи сегодня вечером
Не выходи без парней
О, твои головы всегда на земле, детка
На грабеже у мятной земли
Чувство ребенка
Ну, теперь она так старалась
Так сложно быть модным
Она снимает звезды
С ее друзьями
Она снимает звезды
До конца
Какое время суток
Она думает, что она действительно модная
Ну, ты хочешь играть в дурака
Ты хочешь быть таким жестоким
Ты хочешь застрелить этого героя
О, разве ты не знаешь этого ребенка
Революция или калечить
Это конец ночи
И ребенок остановился сегодня вечером
Много поющих знаков на ее сердцах
Чтобы причинить ей больше вреда
Ребенок плохо себя чувствует
Они выследили ее
И она так старалась
Так сложно быть модным
Она снимает звезды
С ее друзьями
Она снимает звезды
До конца
Она снимает звезды
С ее друзьями
Она снимает звезды
До конца
Давай, будь ее другом
Вы знаете, что она в моем доверии
Вы знаете, что она в моем сильном