Перевод текста песни Prodigal Blues - Billy Idol

Prodigal Blues (оригинал)

Riding my life
Like a run-a-way train
Moving from
One track to that
Howling, crying,
Screaming at the moon
Only my voice came back
Only the echo came back
When I was a boy
Daddy told me Grow tall
Yes and billy dont crawl
Taught me how to ride
Set me out on my own
And I never came back
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yeah Id do it again
A-huh oh yeah
Do it again
Baby
Wouldnt you?
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Just when you needed me baby
I believe in mercy
Riding, walking
Looking so cool
Guess I crossed
Over the borderline
Treated like a dunce
Who just cant read
Did I fool me too?
And yes Id do it again
Oh wouldnt you
Yes Id do it again
Aha yeah Id do it again
Baby
Wouldnt you
Remember
When I lied
Just when you
Needed me Now I sit
Alone and cry
Cos now I believe in mercy
Remember when I lied
Now that you
Needed me Yes I believe in mercy
I said «come here»
Look into my face
And hear into my heart
Hesitation
Could re-arrange
The other side
To your love
Take hold now baby
And take
What other
Lovers have not
Times is changing
Will they re-arrange
The other side to your love
No-woah woah woah
Yeah
Wooooo
(come home
Here he is impatient one
Come home
Come home
Tell the story)
Come home
Here he is The impatient one
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Come home
Prodigal son
Prodigal son
Come home
To claim a glory
Prodigal son
Come home
Prodigal son
Come home
Prodigal bum
Here he comes
Yeah that prodigal son
Ooooh
Hes the one
To tell his story
Cmon to tell his story
Tell his story
To claim his glory

Блудный блюз (перевод)

Езда моей жизни
Как бегущий поезд
Переход от
Один трек к этому
Воет, плачет,
Кричать на луну
Только мой голос вернулся
Только эхо вернулось
Когда я был мальчиком
Папа сказал мне, вырасти
да и билли не ползай
Научил меня кататься
Отпусти меня сам
И я никогда не возвращался
И да, я сделаю это снова
О, не могли бы вы
Да, я бы сделал это снова
А-а-а, да
Сделай это снова
Малыш
Не так ли?
Запомнить
Когда я солгал
Просто когда ты
Нужен мне, теперь я сижу
Один и плакать
Потому что теперь я верю в милосердие
Помните, когда я солгал
Просто, когда ты нуждался во мне, детка
Я верю в милосердие
Верховая езда, ходьба
Выглядишь так круто
Думаю, я пересек
За границей
Обращаются как с тупицей
Кто просто не умеет читать
Я тоже обманул себя?
И да, я сделаю это снова
О, не могли бы вы
Да, я сделаю это снова
Ага, я бы сделал это снова
Малыш
Не могли бы вы
Запомнить
Когда я солгал
Просто когда ты
Нужен мне, теперь я сижу
Один и плакать
Потому что теперь я верю в милосердие
Помните, когда я солгал
Теперь, когда ты
Нужен мне Да, я верю в милосердие
Я сказал «иди сюда»
Посмотри мне в лицо
И услышать в моем сердце
колебания
Мог переставить
Обратная сторона
К твоей любви
Держись сейчас, детка
И возьми
Что еще
у любовников нет
Времена меняются
Будут ли они перестраивать
Другая сторона вашей любви
Нет-уоу уоу уоу
Ага
Ууууу
(иди домой
Вот он нетерпеливый
Иди домой
Иди домой
Расскажи историю)
Иди домой
Вот он, нетерпеливый
Иди домой
Чтобы претендовать на славу
Блудный сын
Иди домой
блудный бомж
Иди домой
Блудный сын
Блудный сын
Иди домой
Чтобы претендовать на славу
Блудный сын
Иди домой
Блудный сын
Иди домой
блудный бомж
Вот он идет
Да этот блудный сын
Оооо
Он тот самый
Чтобы рассказать свою историю
Давай, чтобы рассказать свою историю
Расскажи его историю
Чтобы претендовать на свою славу