Перевод текста песни Plastic Jesus - Billy Idol

Plastic Jesus (оригинал)

I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I got my
Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard
Of my car
Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far
Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind
Trouble comin'
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
When I’m in a traffic jam
He don’t care if i say damn
I can let all my curses roll
'Cos Jesus' plastico doesn’t hear
'Cos he’s got a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul
And if i weave around at night
Policemen think I’m very tired
They never find my bottle
Though they ask
'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask
Woa woa woa
Save me
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car
With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far
And i said with my plastic Jesus
I said sitting on the dashboard of my car
Outro
When I’m goin' fornicatin'
I’ve got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car

Пластиковый Иисус (перевод)

Мне все равно, если это
Дожди или заморозки
Пока я получаю
Пластиковый Иисус
Катаюсь на приборной панели
моей машины
Через мои испытания
И невзгоды
И мои путешествия
Через нацию
С моим пластиковым Иисусом
я пойду далеко
Ехать по проезжей части
С высоко поднятым носом
Впереди может быть крушение
Но он не против
Проблемы приходят
Он не видит
Он просто смотрит на меня
И любая другая вещь, которая стоит за
С моим пластиковым Иисусом
До свидания, и я пойду далеко
Я сказал своим пластиковым Иисусом
Сидя на приборной панели моей машины
Когда я в пробке
Ему все равно, если я скажу «черт возьми»
Я могу позволить всем своим проклятиям катиться
Пластилин «Потому что Иисус» не слышит
«Потому что у него пластиковое ухо
Человек, который изобрел пластик
Спас мою душу
И если я переплетаюсь ночью
Полицейские думают, что я очень устал
Они никогда не найдут мою бутылку
Хотя они спрашивают
«Потому что пластиковый Иисус укрывает меня
Потому что его голова отрывается, ты видишь
Он полый, и я использую его как фляжку
Воа воа воа
Спаси меня
Мне все равно, темно или страшно
Пока у меня есть магнетическая Мэри
Катаюсь на приборной панели моей машины
Я чувствую, что я достаточно защищен
У меня есть любовь всей чертовой семьи
Катаюсь на приборной панели моей машины
С моим пластиковым Иисусом
Я попрощался
И я пойду далеко
И я сказал своим пластиковым Иисусом
Я сказал, сидя на приборной панели моей машины
Outro
Когда я собираюсь прелюбодействовать
У меня есть керамический сатана
Сижу на приборной панели моей машины
Женщины знают, что я на уровне
Благодаря широкоглазому керамическому дьяволу
Ухмыляюсь с приборной панели моей машины