Перевод текста песни One Night, One Chance - Billy Idol

One Night, One Chance (оригинал)

One night, one chance, she do most anything,
One night, one chance, she do and dream
Sweet dreams for you.
Woke up in the morning, i said boy, wake up.
Nothing will be done if you don’t get up.
Silence is guilty and the truth can talk.
If you got the legs, boy, come on, let’s walk.
One night, one chance for you.
She’d dream sweet dreams for me and you.
Take me out this morning, come on, let me sleep.
Been hard pressed to keep it.
better hold on me.
But silence is guilty and the truth be told.
If you got the legs, boys, come on, let’s walk.
Is it over?
one night she dreamed for you.
One night, one chance for you.
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you.
Woke up this mornig and now the dream was
Out of sight.
Prison walls are breakin’down, and my Threadbare back is whipped right.
Silence is guilty and the truth can talk.
Well yes, i got the legs, boys, and i,
Yes i walked.
And it’s over, i’m glad it’s over.
Are you glad it’s over?
it’s over for one night.
One chance for sweet dreams, oh, for you,
For one night, for one chance of success
She’ll sream and scheme for you.
Oh, oh, one night, oh, one chance she’ll
Dream sweet dreams for you.
One night, one life too.
her hole existence
Has fallen in two.

Одна Ночь, Один Шанс. (перевод)

Одна ночь, один шанс, она делает почти все,
Одна ночь, один шанс, она делает и мечтает
Сладких снов для тебя.
Проснулся утром, я сказал мальчик, проснись.
Ничего не будет сделано, если вы не встанете.
Молчание виновато, и правда может говорить.
Если у тебя есть ноги, мальчик, давай, пойдем.
Одна ночь, один шанс для тебя.
Она будет мечтать о сладких снах для меня и тебя.
Выведи меня сегодня утром, давай, дай мне поспать.
Было трудно сохранить его.
лучше держись за меня.
Но молчание виновато, и надо сказать правду.
Если у вас есть ноги, мальчики, давайте, погуляем.
Это конец?
однажды ночью она приснилась тебе.
Одна ночь, один шанс для тебя.
Один день, одна ночь
Она мечтала о тебе сладких снов.
Проснулся сегодня утром, и теперь сон был
Вне поля зрения.
Тюремные стены рушатся, и моя Потрепанная спина хлестает прямо.
Молчание виновато, и правда может говорить.
Ну да, у меня есть ноги, мальчики, и я,
Да, я шел.
И это закончилось, я рад, что это закончилось.
Вы рады, что это закончилось?
все кончено на одну ночь.
Один шанс на сладкие сны, о, для тебя,
На одну ночь, на один шанс на успех
Она будет кричать и интриговать для вас.
О, о, однажды ночью, о, один шанс, что она
Сладких снов тебе снится.
Одна ночь, одна жизнь тоже.
ее существование дыры
Разбился на две части.