Перевод текста песни Nobody's Business - Billy Idol

Nobody's Business (оригинал)

What a fool to step into those shoes
Either way you know they win or lose
You know money talks
Your eyes, they ain’t so blue
You love to watch the greenbacks walk
You got a five-buck side-pack
Tell me, tell me someone stop this pain
It’s your place I was in a rage insane
I wanted your love so bad
But your eyes are never blue
Droolin' over green-back poolin'
You got a five-buck side-pack
Oooow!
Well, I must have been right about something
Yes, to make it to here and to tell you something
'Cause nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Well, I must have been mad about something
'Cause I’m M.A.D.
and I spell it for nothing
'Cause nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
What a fool to step into those shoes
Either way you know you win or lose
You know money talks
Your eyes so paralyzed
Don’t you realize?
For love and hate it’s just too late
Ow!
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own (ow)
Nobody’s business but my own
Nobody’s business but my own
Get up get up getupgetup

(перевод)

Какой дурак надеть эти туфли
В любом случае вы знаете, что они побеждают или проигрывают
Вы знаете, деньги говорят
Твои глаза, они не такие голубые
Вы любите смотреть, как ходят доллары
У вас есть боковая упаковка за пять долларов
Скажи мне, скажи мне, кто-нибудь, остановите эту боль
Это твое место, я был в ярости безумной
Я так сильно хотел твоей любви
Но твои глаза никогда не бывают голубыми
Слюни над зеленым пулом
У вас есть боковая упаковка за пять долларов
Ооооо!
Ну, я, должно быть, был прав в чем-то
Да, чтобы добраться сюда и сказать тебе кое-что
Потому что никого это не касается, кроме моего собственного
Никого не касается, кроме моего собственного
Ну, я, должно быть, был зол на что-то
Потому что я БЕЗУМНЫЙ
и я пишу это зря
Потому что никого это не касается, кроме моего собственного
Никого не касается, кроме моего собственного
Какой дурак надеть эти туфли
В любом случае вы знаете, что выиграете или проиграете
Вы знаете, деньги говорят
Твои глаза так парализованы
Разве ты не понимаешь?
Для любви и ненависти уже слишком поздно
Ой!
Никого не касается, кроме моего собственного
Никого не касается, кроме моего собственного
Никого не касается, кроме моего собственного (оу)
Никого не касается, кроме моего собственного
Никого не касается, кроме моего собственного
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.