Перевод текста песни Mark Of Caine - Billy Idol

Mark Of Caine (оригинал)

Its christmas time
And Im lonely
Here yknow the living
Aint easy
If you forget
The power to love
I said
«dont give up»
«dont give up»
If only I could
See you once again
If only to put
My lips against you again
Dont hold back
The power to love
Dont hold back
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
It was dry
And a fine day
When we first came ashore
I wasnt really
Sure what I was looking for
Tracks of my mind
Made the tracks of my arms
Seemed a lot more of a curse
To make matters worse
I was lonely for you
So lonely for you
Baby yeah
So lonely
Oh if I should
See you once again
If only to press
My lips to yours
Aaaaah
Dont give up The power to love
And dont hold back
The power to love
Dont hold back ah yeah
From the pluck of the lyre
In the arms of desire
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
Right there and then
I saw or swore I could see
With my own two eyes
Yo lying eyes
Yo lying eyes
Yes right there and then
It made the tracks of my mind
A lot more of a curs
Oh lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
And the tracks of my mind
Seemed more like a curse
The tracks of my mind
Seemed more like a curse baby
I was lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah
So lonely for you
Baby yeah

Марк Из Кейна (перевод)

Рождество
И я одинок
Здесь ты знаешь живых
Нелегко
Если вы забудете
Сила любить
Я сказал
«не сдавайся»
«не сдавайся»
Если бы я только мог
Увидимся еще раз
Если только поставить
Мои губы снова против тебя
Не сдерживайся
Сила любить
Не сдерживайся
Из щипка лиры
В объятиях желания
было сухо
И прекрасный день
Когда мы впервые сошли на берег
я действительно не был
Конечно, то, что я искал
Следы моего разума
Сделал следы моих рук
Казалось, это больше похоже на проклятие.
Усугублять проблему
Я был одинок для тебя
Так одиноко для вас
Детка, да
Так одиноко
О, если я должен
Увидимся еще раз
Если только нажать
Мои губы к твоим
Ааааа
Не отказывайся от силы любить
И не сдерживай
Сила любить
Не сдерживайся ах да
Из щипка лиры
В объятиях желания
И следы моего разума
Больше похоже на проклятие ребенка
Прямо там и тогда
Я видел или поклялся, что мог видеть
Своими двумя глазами
Йо лживые глаза
Йо лживые глаза
Да тут же и тогда
Это сделало следы моего разума
Гораздо больше кур
О, одинокий для тебя
Детка, да
Так одиноко для вас
Детка, да
Так одиноко для вас
Детка, да
И следы моего разума
Больше похоже на проклятие
Следы моего разума
Больше похоже на проклятие ребенка
Я был одинок для тебя
Детка, да
Так одиноко для вас
Детка, да
Так одиноко для вас
Детка, да