Перевод текста песни Kings & Queens Of The Underground - Billy Idol

Kings & Queens Of The Underground (оригинал)

Born in a time
That wasn’t made to last
In 1977 — it went fast
Johnny told us to rise
Not to give a shit
And then «Kiss Me Deadly»
And we had a hit
Last night in the Roxy
We made love on the floor
We shot up in the bathroom
And said we were bored
If you are here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens
Of the underground
1984 and «Rebel Yell"had the floor
All they said, was «more more more»
Well I touched you with
My «Eyes Without A Face»
I was «Hot In The City»
Yes, I thought I was ace
I didn’t know then
When I was in your front room
On MTV, baby
I was high as the moon
If you are here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens
Of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens of the underground
Ooh, ooh, golden years
Sold all my vinyl
It went up my arm
And I thought rock and roll
Couldn’t do me no harm
Now I’m rolling a joint
And I’m dressed in black
If we lose the music baby
We can never go back
And if you’re here tonight
And you hear these sounds
We are still kings & queens of the underground
I don’t mean to be profound
But if I’m still around
We are still kings & queens
Of the underground
Jonesy said, «Bill, don’t be profound,
If you are still a king of the underground»
If you hear my voice
And you dig these rebel sounds
Still kings & queens of the underground
Here tonight
I wanna dig these sounds
I’m still a king of the underground
If you hear my voice
Dig these rebel sounds
We’re still kings & queens of the underground
Ooh, ooh, golden years

Короли И Королевы Подполья (перевод)

Родился во времени
Это не было сделано, чтобы продлиться
В 1977 году все пошло быстро
Джонни сказал нам встать
Не наплевать
А потом «Поцелуй меня смертельно»
И у нас был хит
Прошлая ночь в Рокси
Мы занимались любовью на полу
Мы выстрелили в ванной
И сказал, что нам скучно
Если вы здесь сегодня вечером
И ты слышишь эти звуки
Мы по-прежнему короли и королевы андеграунда
Я не хочу быть глубоким
Но если я все еще рядом
Мы по-прежнему короли и королевы
из подполья
1984 и «Rebel Yell» выступили
Все, что они сказали, было «больше, больше, больше»
Ну, я коснулся тебя
Мои «Глаза без лица»
Я был «Горячим в городе»
Да, я думал, что я ас
тогда я не знал
Когда я был в твоей гостиной
На MTV, детка
Я был высок, как луна
Если вы здесь сегодня вечером
И ты слышишь эти звуки
Мы по-прежнему короли и королевы
из подполья
Я не хочу быть глубоким
Но если я все еще рядом
Мы по-прежнему короли и королевы андеграунда
Ох, ох, золотые годы
Продал весь свой винил
Это подняло мою руку
А я думал рок-н-ролл
Не мог причинить мне вреда
Теперь я катаю косяк
И я одет в черное
Если мы потеряем музыку, детка
Мы никогда не сможем вернуться
И если ты здесь сегодня вечером
И ты слышишь эти звуки
Мы по-прежнему короли и королевы андеграунда
Я не хочу быть глубоким
Но если я все еще рядом
Мы по-прежнему короли и королевы
из подполья
Джонси сказал: «Билл, не говори глубоко,
Если ты все еще король андеграунда»
Если ты слышишь мой голос
И ты копаешь эти повстанческие звуки
Все еще короли и королевы подполья
Здесь сегодня вечером
Я хочу копать эти звуки
Я все еще король андеграунда
Если ты слышишь мой голос
Копайте эти повстанческие звуки
Мы по-прежнему короли и королевы андеграунда
Ох, ох, золотые годы