Перевод текста песни It's So Cruel - Billy Idol

It's So Cruel (оригинал)

Here I am again, pretty baby
Hanging around
Tonight I’ve been in every bar in town
Here I am again, pretty baby
Hanging around
Tonight I have to try out every girl in town
I took some ecstasy
I took my troubles to the East side
I get messed up on the bad side
Wall of blocks A to D
Ended up in somebody else’s sheets
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over, babe?
Feel my love, come on over
Over you
Here you are again
Pretty babe
Hanging around
Tonight you walked through all my pleasant dreams
Here I am
You know where I look leads to a late night
Low down, low down scene
Really mean
Took the subway to the East side
I get messed up on my bad side
Wall of blocks A to D
Ended up in somebody else’s sheets
You know that
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
You know what I’m talking about
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over?
Feel my love slide
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
Hangin' round
Without you, without you, babe
You know what I’m talking about now
It’s so cruel
Hangin' round
Without you
Will it ever be over?
Feel my love, come on over
Over you, babe
For you, babe, for you, babe, for you, babe
Will it ever be over?

Это Так Жестоко (перевод)

Вот и я снова, красотка
слоняться без дела
Сегодня вечером я был в каждом баре в городе
Вот и я снова, красотка
слоняться без дела
Сегодня вечером я должен испытать каждую девушку в городе
я принял немного экстази
Я перенес свои проблемы на восточную сторону
Я запутался с плохой стороны
Стена блоков от A до D
Оказался в чужих простынях
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя, без тебя, детка
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя
Это когда-нибудь закончится, детка?
Почувствуй мою любовь, приходи
Над вами
Вот ты снова
красивая детка
слоняться без дела
Сегодня ты прошла через все мои приятные сны
А вот и я
Вы знаете, куда я смотрю, ведет к поздней ночи
Низкая, низкая сцена
На самом деле означает
Взял метро на восточную сторону
Я запутался с моей плохой стороны
Стена блоков от A до D
Оказался в чужих простынях
Ты знаешь что
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя, без тебя, детка
Ты знаешь о чем я говорю
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя
Это когда-нибудь закончится?
Почувствуй мою любовь
Вы знаете, о чем я сейчас говорю
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя, без тебя, детка
Вы знаете, о чем я сейчас говорю
Это так жестоко
Висячий раунд
Без тебя
Это когда-нибудь закончится?
Почувствуй мою любовь, приходи
Над тобой, детка
Для тебя, детка, для тебя, детка, для тебя, детка
Это когда-нибудь закончится?