Перевод текста песни Fatal Charm - Billy Idol

Fatal Charm (оригинал)

There may be trouble ahead, baby, yeah.
There may be teardrops to shed, ahuh.
I’m comin' in from the cold, baby.
Yes, I’m in and I’m warm.
You don’t
forget that, baby.
Hey!
Well, I’m comin' in from the storm, uhhuh,
believe me mama.
Yes, I’m in from the storm, okay, forget it, mama.
And there’s a skin and bone, teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yes, I lived that life, lived it through and it
cut me a-with my fatal charm, with my fatal charm.
Wow!
Shake!
Yeah, I’m gonna stay on the run,
I’m gonna have all the very last fun.
You see, they’re all gettin' ready,
devil may care, and who cares?
I care!
Waah!
Lady Luck, let the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
Show him, show him, what I got, what they not,
yeah, yeah.
I see skin and bone, teardrop too,
a-down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that place, I lived it
through and I cut!
Whoo!
Skin and bone and teardrop too,
down on Maggie’s farm.
Yeah, I lived that life, lived it through, I cut
a-with my fatal charm.
I cut them with my fatal charm.
They don’t forget that, baby.
They don’t forget that, ahuh.
They don’t forget that, baby.
Heh!
Huh!
Ah ah ah ah!
Yeah!
I’m a-gonna stay on the run,
yeah, I’m gonna have all the very last fun.
They’re all gettin' ready for the devil may care,
but who cares?
I dare.
Lady Luck lettin' the dice stay hot.
Lady Luck sure with ev’ry shot.
What we got, nuttin'!
That’s what we got, nuttin'!
Oh yeah!
Would you yeah, would you yeah, would you yeah?
Ooh well they cut me a-with their fatal charm.

Роковое очарование (перевод)

Впереди могут быть неприятности, детка, да.
Могут быть слезы, которые нужно пролить, ага.
Я возвращаюсь с холода, детка.
Да, я дома, и мне тепло.
Вы не
забудь об этом, детка.
Привет!
Ну, я возвращаюсь из бури, угу,
поверь мне мама.
Да, я от бури, ладно, забудь, мама.
А там кожа да кость, слезинка тоже,
на ферме Мэгги.
Да, я прожил эту жизнь, прожил ее, и она
порази меня своим роковым обаянием, моим роковым обаянием.
Ух ты!
Встряхнуть!
Да, я останусь в бегах,
Я собираюсь получить все самое последнее удовольствие.
Видишь ли, они все готовятся,
черт может заботиться, и кого это волнует?
Мне не все равно!
Ваа!
Госпожа Удача, пусть кости остаются горячими.
Госпожа Удача уверена с каждым выстрелом.
Покажи ему, покажи ему, что у меня есть, чего нет у них,
Ага-ага.
Я вижу кожу и кость, слезу тоже,
на ферме Мэгги.
Да, я жил в этом месте, я жил в нем.
насквозь, и я режу!
Ого!
Кожа и кость и слеза тоже,
на ферме Мэгги.
Да, я прожил эту жизнь, прожил ее, я сократил
с моим роковым обаянием.
Я разрезал их своим роковым обаянием.
Они не забывают об этом, детка.
Они об этом не забывают, ага.
Они не забывают об этом, детка.
Хе!
Хм!
Ах ах ах ах!
Ага!
Я останусь в бегах,
да, я собираюсь получить все самое последнее удовольствие.
Они все готовятся, черт возьми,
но кого это волнует?
Я смею.
Леди Удача пусть кости остаются горячими.
Госпожа Удача уверена с каждым выстрелом.
Что у нас есть, офигеть!
Вот что у нас есть, офигеть!
Ах, да!
Не могли бы вы, да, вы бы да, вы бы да?
О, хорошо, они поразили меня своим фатальным обаянием.