Перевод текста песни Cherie - Billy Idol

Cherie (оригинал)

Like the moon moves the tides
You influence my mind
Like the planets and the stars
Keep the rhythm to your time
Are you happy with him?
Yes I let you go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go Like the alchemist
Who couldn’t resist the devil’s kiss
Base metal into gold
And the psychiatrist
Who’s battling deep within his own soul
I was like them down the hole
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go All the memories of your life
Like Venice in the spring
New York City summers
Paris, London winters’chill
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go I love you so Want you to know
I love you so As the apples fall, the leaves turn
Make it too autumn’s call
But you still know your way
Never be outdone at all
And if I falter I see it in our child
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I won’t let go Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
No I can’t let go Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I need your sunshine to feel alright
Girl I love you
Cherie I love you so Girl I love you
I was a fool to let you go

(перевод)

Как луна движет приливами
Ты влияешь на мой разум
Как планеты и звезды
Держите ритм в свое время
Вы счастливы с ним?
Да, я отпускаю тебя, девочка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Я был дураком, чтобы отпустить тебя Как алхимик
Кто не устоял перед поцелуем дьявола
Неблагородный металл в золото
И психиатр
Кто сражается глубоко в своей душе
Я был похож на них в дыре
Девушка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Я был дураком, чтобы отпустить тебя Все воспоминания о твоей жизни
Как Венеция весной
Лето в Нью-Йорке
Париж, лондонские зимы
Девушка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Я был дураком, чтобы отпустить тебя, я так люблю тебя, хочу, чтобы ты знала
Я так тебя люблю Когда яблоки падают, листья поворачиваются
Сделайте это слишком осенним призывом
Но ты все еще знаешь свой путь
Никогда не отставайте
И если я спотыкаюсь, я вижу это в нашем ребенке
Девушка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Нет, я не отпущу, девочка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Нет, я не могу отпустить девушку, мне нужно твое солнце, чтобы чувствовать себя хорошо
Девочка, мне нужно твое солнце, чтобы чувствовать себя хорошо
Девушка, я люблю тебя
Чери, я так люблю тебя, девочка, я люблю тебя
Я был дураком, чтобы отпустить тебя