Перевод текста песни Love Done Gone - Billy Currington

Love Done Gone (оригинал)

Don’t worry, baby, sometimes things change
Nothin' we can do about it now, no way
This doesn’t come easy, but that’s just life
We can’t keep pretendin' everything’s alright
We told each other it was love before
The simple truth is it just ain’t no more
The bells stop ringin', the music won’t play
The crazy little feelin' that’s faded away
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like a red kite lost in a blue sky wind
I don’t know where the good times went
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
I don’t regret a single thing that we did
Anytime together, we ever spent
I wouldn’t change a thing, baby, you know
Sometimes we gotta just go with the flow
Like snowflakes when the weather warms up
Like leaves on the trees when the autumn comes
Like the dogwood blossoms in a late spring rain
All the disappearin' bubbles in a glass of champagne
Like money in a slot machine
Don’t know what happened to you and me
It ain’t nothin' we ever said or ever did wrong
It’s just love done gone
It’s just love done gone
It’s just love done gone

Любовь Закончилась Ушла (перевод)

Не волнуйся, детка, иногда все меняется
Мы ничего не можем с этим поделать сейчас, никоим образом
Это не легко, но это просто жизнь
Мы не можем продолжать притворяться, что все в порядке
Мы сказали друг другу, что это была любовь раньше
Простая истина в том, что этого больше нет
Колокола перестают звонить, музыка не играет
Сумасшедшее маленькое чувство, которое исчезло
Как снежинки, когда погода прогревается
Как листья на деревьях, когда приходит осень
Как кизил цветет под поздним весенним дождем
Все исчезающие пузыри в бокале шампанского
Как красный коршун, потерянный в голубом небе ветра
Я не знаю, куда ушли хорошие времена
Это не то, что мы когда-либо говорили или когда-либо делали неправильно
Это просто любовь ушла
Я не жалею ни о чем, что мы сделали
В любое время вместе, когда мы когда-либо проводили
Я бы ничего не изменил, детка, ты знаешь
Иногда нам нужно просто плыть по течению
Как снежинки, когда погода прогревается
Как листья на деревьях, когда приходит осень
Как кизил цветет под поздним весенним дождем
Все исчезающие пузыри в бокале шампанского
Как деньги в игровом автомате
Не знаю, что случилось с тобой и мной
Это не то, что мы когда-либо говорили или когда-либо делали неправильно
Это просто любовь ушла
Это просто любовь ушла
Это просто любовь ушла