Перевод текста песни Don't It - Billy Currington

Don't It (оригинал)

Baby don't say no so quick
This ain't about me trying to see how far that I can get
But ain't gonna lie, wouldn't mind just a little bit of you and I
Eye to eye, lips on lips, swaying to the music real close
We can both use a little let go kind of night

Baby, if you want a good time we can get on it
Just take a shot or you can sip on it
Find a floor, we can dance on it, slow song it
As far as I can tell that finger ain't got no ring on it
So come on, baby bring on it
It's one of those stars forming, love calling
That gets you feeling alright tonight
That sounds good, don't it, don't it?
Every little thing you got, you know that I want it, want it
Sounds pretty good, don't it?

Well I just now seen that smile
And I bet it's been a minute since you tapped on into that wild and crazy side
So baby, let's do this tonight
Baby, that moon looks just right, but don't fight it

If you want a good time we can get on it
Just take a shot or you can sip on it
Find a floor, we can dance on it, slow song it
Far as I can tell that finger ain't got no ring on it
So come on, baby bring on it
It's one of those stars forming, love calling
That gets you feeling alright tonight
That sounds good, don't it, don't it?
Every little thing you got, you know that I want it, want it
That sounds pretty good, don't it?

So baby, let's get on it
You're gonna love it, you can bet on it
Karaoke, we can microphone it, whatever you want
As far as I can see that finger ain't got no ring on it
So come on, baby bring on it
It's one of those stars forming, love calling
That gets you feeling alright tonight
Sounds good, don't it, don't it?
Every little thing you got, you know that I want it, want it
That sounds pretty good now, don't it?
Yeah, don't it
Get you feelin' alright girl
Yeah, sounds pretty good, don't it
Yeah, don't it baby
Yeah sounds pretty good now don't it

Не так ли? (перевод)

Детка, не торопись оказываться,
Я не провожу опытов, чтобы понять, как далеко могу зайти,
Но не спорю, я бы был не прочь пофлиртовать с тобой.
Лицом к лицу, губы к губам, мы покачиваемся под музыку,
Нам обоим не помешало бы немного сумерек.

Детка, если хочешь хорошо провести время — всё в наших руках,
Выпей всё залпом или растягивай удовольствие.
Найдём местечко, где можно потанцевать под медленную музыку,
По-моему, на твоём пальце нет кольца,
Так давай же, зажги, детка!
Так рождаются звёзды, голос любви зовёт,
Воодушевляя тебя этим вечером —
Звучит неплохо, правда?
Знаешь, меня влечёт каждая мелочь в тебе,
Звучит прекрасно, не так ли?

Что ж, я только что видел твою улыбку
И держу пари, ты едва взглянула на этот дикий и безумный мир.
Ну же, детка, останемся с тобой этой ночью,
Луна светит точно так, как надо, не подавляй искушение!

Детка, если хочешь хорошо провести время — всё в наших руках,
Выпей всё залпом или растягивай удовольствие.
Найдём местечко, где можно потанцевать под медленную музыку,
По-моему, на твоём пальце нет кольца,
Так давай же, зажги, детка!
Так рождаются звёзды, голос любви зовёт,
Воодушевляя тебя этим вечером —
Звучит неплохо, правда?
Знаешь, меня влечёт каждая мелочь в тебе,
Звучит прекрасно, не так ли?

Ну же, детка, поймаем волну,
Тебе понравится, готов поспорить!
Мы можем петь в караоке, если хочешь,
По-моему, на твоём пальце нет кольца,
Так давай же, зажги, детка!
Так рождаются звёзды, голос любви зовёт,
Воодушевляя тебя этим вечером —
Звучит неплохо, правда?
Знаешь, меня влечёт каждая мелочь в тебе,
Звучит прекрасно, не так ли?
Да, не так ли?
Твои ощущения будут неповторимы,
Да, звучит прекрасно, не так ли?
Да, детка, не так ли?
Да, звучит прекрасно, не так ли?