Перевод текста песни Walk A Little Straighter - Billy Currington

Walk A Little Straighter (оригинал)

I remember looking up
To look up to him
And I remember most the time
He wasn’t there
I’d be waiting at the door
When he got home at night
He’d pass me by to go to pass out in his chair
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
He stumbled in the gym
On graduation day
And I couldn’t help but feel
So ashamed
And I wasn’t surprised a bit
When he didn’t stay
He stumbled out before they called my name
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
The old mans still like he always was
But I love him anyway
If I’ve learned one thing from him
Its my kids will never have to say
And I’d say
Walk a little straighter daddy
You’re swaying side to side
You’re footsteps make me dizzy
And no matter how I try
I keep tripping and stumbling
If you’d look down here you’d see
Walk a little straighter daddy
You’re leading me
Yeah walk a little straighter daddy
You’re leading me

Иди Немного Прямее (перевод)

Я помню, как смотрел вверх
Смотреть на него
И я помню больше всего времени
Его там не было
Я буду ждать у двери
Когда он вернулся домой ночью
Он проходил мимо меня, чтобы потерять сознание в своем кресле
И я бы сказал
Иди немного прямее, папа
Вы качаетесь из стороны в сторону
Твои шаги вызывают у меня головокружение
И как бы я ни пытался
Я продолжаю спотыкаться и спотыкаться
Если бы вы посмотрели сюда, вы бы увидели
Иди немного прямее, папа
Ты ведешь меня
Он споткнулся в спортзале
В выпускной день
И я не мог не чувствовать
Так стыдно
И я ничуть не удивился
Когда он не остался
Он споткнулся, прежде чем они назвали мое имя
И я бы сказал
Иди немного прямее, папа
Вы качаетесь из стороны в сторону
Твои шаги вызывают у меня головокружение
И как бы я ни пытался
Я продолжаю спотыкаться и спотыкаться
Если бы вы посмотрели сюда, вы бы увидели
Иди немного прямее, папа
Ты ведешь меня
Старики все еще такие, как всегда.
Но я все равно люблю его
Если бы я узнал одну вещь от него
Это моим детям никогда не придется говорить
И я бы сказал
Иди немного прямее, папа
Вы качаетесь из стороны в сторону
Твои шаги вызывают у меня головокружение
И как бы я ни пытался
Я продолжаю спотыкаться и спотыкаться
Если бы вы посмотрели сюда, вы бы увидели
Иди немного прямее, папа
Ты ведешь меня
Да, иди немного прямее, папа.
Ты ведешь меня