Перевод текста песни I Got A Feelin' - Billy Currington

I Got A Feelin' (оригинал)

I don’t wanna rush this thing
I don’t wanna jump the gun
I really wanna say those three little words
But I’m gonna bite my tongue
Yeah, I’m just gonna lay on back
Leave it on cruise control
I’m gonna hold it all inside
Till the right time comes down the road
Chorus:
I got a feelin'
My head’s a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
Are you feelin' it too
I guess I’ve all but said it now
So much for hopin' you’d go first
Don’t leave me hangin' out here on a line
Baby, it’s your turn
Say you couldn’t sleep last night
Swore that you could feel me breathe
Had you wantin' me there by your side
Yeah, baby I know what you mean
Second Chorus:
I got a feelin'
My heads a reelin'
My heart is screamin'
I’m about to bust loose
Bottled up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I get a feelin'
You’re feelin' it too
Bottle up emotion
It’s more than a notion
It starts with an «I»
And ends with a «U»
I got a feelin'
You’re feelin' it too
You’re feelin' it too
Yeah, you’re feelin' it too
Feelin' it too
Oh, Yeah

У Меня Такое Предчувствие (перевод)

Я не хочу торопить это дело
Я не хочу прыгать с пистолета
Я действительно хочу сказать эти три маленьких слова
Но я прикушу свой язык
Да, я просто лягу на спину
Оставьте его на круиз-контроле
Я буду держать все это внутри
Пока не наступит нужное время
Припев:
Я чувствую
У меня кружится голова
Мое сердце кричит
Я собираюсь разориться
Скрытые эмоции
Это больше, чем понятие
Начинается с «Я»
И заканчивается на «U»
Я чувствую
Ты тоже это чувствуешь?
Я думаю, что я почти сказал это сейчас
Так много для надежды, что ты пойдешь первым
Не оставляй меня торчать здесь на линии
Детка, твоя очередь
Скажи, что ты не мог спать прошлой ночью
Поклялся, что ты чувствуешь, как я дышу
Если бы ты хотел, чтобы я был рядом с тобой
Да, детка, я знаю, что ты имеешь в виду
Второй хор:
Я чувствую
Мои головы катятся
Мое сердце кричит
Я собираюсь разориться
Скрытые эмоции
Это больше, чем понятие
Начинается с «Я»
И заканчивается на «U»
Я чувствую
Ты тоже это чувствуешь
Сдерживайте эмоции
Это больше, чем понятие
Начинается с «Я»
И заканчивается на «U»
Я чувствую
Ты тоже это чувствуешь
Ты тоже это чувствуешь
Да, ты тоже это чувствуешь
Чувствую это тоже
Ах, да