Перевод текста песни Lil' Ol' Lonesome Dixie Town - Billy Currington

Lil' Ol' Lonesome Dixie Town (оригинал)

Some folks sit and wait
On government checks.
Some of us have the
Sun beatin' down on our necks.
We’ve all got the same damn thing in mind.
An ol' screen door that swings
'Neath the neon sign.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Someone throw some cornmeal
Down on the floor.
So me and my baby can shuffle
Just a little bit more.
Then, I think we look funny,
The way that we move.
That’s our thing, and
We got our own groove.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
Nah, we don’t need a reason
To get down.
Turn the jukebox up to ten.
Son, throw 'em down.
Keep those longnecks cold on ice.
Before too long it sure be nice.
Just might have to buy
The house around.
In this little ol' lonesome dixie town.
In this little ol' lonesome dixie town.

(перевод)

Некоторые люди сидят и ждут
О государственных чеках.
У некоторых из нас есть
Солнце палит нам по шее.
Мы все имеем в виду одно и то же.
Старая дверь-ширма, которая качается
«Под неоновой вывеской.
Нет, нам не нужна причина
Чтобы спуститься.
Включите музыкальный автомат до десяти.
Сынок, брось их вниз.
Держите эти длинные шеи холодными на льду.
Вскоре это обязательно будет хорошо.
Просто, возможно, придется купить
Дом вокруг.
В этом старом маленьком одиноком городке дикси.
Кто-нибудь бросьте кукурузную муку
Вниз на пол.
Так что я и мой ребенок можем перетасовать
Еще немного.
Тогда, я думаю, мы выглядим забавно,
То, как мы движемся.
Это наше дело, и
У нас есть собственный ритм.
Нет, нам не нужна причина
Чтобы спуститься.
Включите музыкальный автомат до десяти.
Сынок, брось их вниз.
Держите эти длинные шеи холодными на льду.
Вскоре это обязательно будет хорошо.
Просто, возможно, придется купить
Дом вокруг.
В этом старом маленьком одиноком городке дикси.
Нет, нам не нужна причина
Чтобы спуститься.
Включите музыкальный автомат до десяти.
Сынок, брось их вниз.
Держите эти длинные шеи холодными на льду.
Вскоре это обязательно будет хорошо.
Просто, возможно, придется купить
Дом вокруг.
В этом старом маленьком одиноком городке дикси.
В этом старом маленьком одиноком городке дикси.