Перевод текста песни Give It to Me Straight - Billy Currington

Give It to Me Straight (оригинал)

Well if I had a dollar for every time you let me down
Stood me up, gave me the run around I’d still spend it all on you
We used to get so dressed up just to get so messed up
Chilling in the back of the club all night like we’re all alone
But that girls gone
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
Well tell me what you thinking just tell me anything at all
Say a word or say it all
I gotta hear it straight from you
We used to get so caught up
Getting spent and making love
The kind of love where we both end up on the bedroom floor
But it ain’t no more
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby
Who ya been with is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Just asking
What you been doing?
And who ya been with?
Is there something to it?
Are you just friends with him?
I ain’t mad at ya
I’m just asking
Oohh
So give it me straight babe, I can take it
If there’s another guy just tell me why
You’ve been runnin' late babe every single day, every single night
Give it to me straight baby

Дай Мне Прямо (перевод)

Хорошо, если бы у меня был доллар каждый раз, когда ты меня подводишь
Поднял меня, дал мне побегать, я все равно потратил бы все это на тебя
Мы привыкли так одеваться, чтобы так запутаться
Прохлаждаться в задней части клуба всю ночь, как будто мы совсем одни
Но эти девушки ушли
Так что дай мне это прямо, детка, я могу это принять.
Если есть другой парень, просто скажи мне, почему
Ты опаздываешь, детка, каждый божий день, каждую ночь
Дай мне это прямо, детка
С кем ты был, есть в этом что-то?
Вы с ним просто друзья?
я не злюсь на тебя
Я просто спрашиваю
Просто спрашиваю
Ну скажи мне, что ты думаешь, просто скажи мне что-нибудь вообще
Скажи слово или скажи все
Я должен услышать это прямо от тебя
Раньше мы были так увлечены
Проводить и заниматься любовью
Такая любовь, когда мы оба оказываемся на полу в спальне
Но это не больше
Так что дай мне это прямо, детка, я могу это принять.
Если есть другой парень, просто скажи мне, почему
Ты опаздываешь, детка, каждый божий день, каждую ночь
Дай мне это прямо, детка
С кем ты был, есть в этом что-то?
Вы с ним просто друзья?
я не злюсь на тебя
Я просто спрашиваю
Просто спрашиваю
Что ты делал?
А с кем ты был?
Есть ли в этом что-то?
Вы с ним просто друзья?
я не злюсь на тебя
Я просто спрашиваю
Ооо
Так что дай мне это прямо, детка, я могу это принять.
Если есть другой парень, просто скажи мне, почему
Ты опаздываешь, детка, каждый божий день, каждую ночь
Дай мне это прямо, детка