Перевод текста песни Bad Day Of Fishin' - Billy Currington

Bad Day Of Fishin' (оригинал)

Got up at dawn just to be out on the water
Weather man said hot and gettin hotter
But he didnt say nothin bout it rainin like hell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
Had a big one on and man I woulda got 'em
But he took my pole straight down to the bottom
Leavin me with nothin, but a big ole story to tell (oh well)
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work, I mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine, if I do say so myself
A bad day of fishin beats a good day of anything else
We should proly go to work I’m mean everybody does
Instead of sittin out here in the middle of nowhere workin on a pretty good buzz
Didnt catch a damn thing, guess you could say we took a lickin
Tonights fish fry is gonna taste like chicken
But we did just fine if I do say so myself
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else
You know a bad day of fishin beats a good day of anything else

Плохой День Для Рыбалки (перевод)

Встал на рассвете, чтобы быть на воде
Погодный человек сказал, что жарко и становится жарче
Но он ничего не сказал о том, что дождь идет как в аду (ну ладно)
Плохой день рыбалки бьет хороший день чего-либо еще
У меня был большой, и я бы их получил
Но он взял мой шест прямо на дно
Оставь меня ни с чем, кроме большой старой истории, чтобы рассказать (ну ладно)
Плохой день рыбалки бьет хороший день чего-либо еще
Мы должны ходить на работу, я имею в виду, что все делают
Вместо того, чтобы сидеть здесь, в глуши, работать над хорошим шумом
Ничего не поймал, думаю, можно сказать, что мы лизнули
Сегодняшняя жареная рыба будет на вкус как курица
Но мы отлично справились, если я сам так говорю
Плохой день рыбалки бьет хороший день чего-либо еще
Мы должны пойти на работу, я имею в виду, что все делают
Вместо того, чтобы сидеть здесь, в глуши, работать над хорошим шумом
Ничего не поймал, думаю, можно сказать, что мы лизнули
Сегодняшняя жареная рыба будет на вкус как курица
Но у нас все было хорошо, если я сам так говорю
Вы знаете, плохой день рыбалки бьет хороший день чего-либо еще
Вы знаете, плохой день рыбалки бьет хороший день чего-либо еще