Перевод текста песни Ain't What It Used To Be - Billy Currington

Ain't What It Used To Be (оригинал)

That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world
Till my factory job got shipped to Mexico
And a city boy stole my sweet girl.
I used to know everybody by name
Everybody’s moved away
Can’t say that I’m really wantin' to go
But I’ve run out of reasons to stay
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
I thought like my dad and his daddy before
That I would die where I was born
Live in a small town dream in a big backyard
Raisin' babies and corn
Now here I am, one eye on the road
Tryin' to read the map on the dash
Nowhere close to making up my mind
With a fork in the road comin' fast
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
This ain’t nothin' like what I
Had in mind for me
But then again my future
Ain’t what it used to be
That backward town in my rearview
Was gonna be my whole world

Не То, Что Было Раньше (перевод)

Этот отсталый город в моем заднем обзоре
Собирался быть всем моим миром
Пока мою заводскую работу не отправили в Мексику.
И городской мальчик украл мою милую девочку.
Раньше я всех знал по именам
Все переехали
Не могу сказать, что я действительно хочу пойти
Но у меня закончились причины оставаться
Это не что иное, как то, что я
Имелось в виду для меня
Но опять же мое будущее
Не то, что раньше
Я думал, как мой папа и его папа раньше
Что я умру там, где родился
Живите в маленьком городке-мечте на большом заднем дворе
Изюм младенцев и кукурузы
Вот и я, одним глазом на дороге
Попробуйте прочитать карту на приборной панели
Нигде близко к тому, чтобы принять решение
С развилкой на дороге быстро
Это не что иное, как то, что я
Имелось в виду для меня
Но опять же мое будущее
Не то, что раньше
Это не что иное, как то, что я
Имелось в виду для меня
Но опять же мое будущее
Не то, что раньше
Этот отсталый город в моем заднем обзоре
Собирался быть всем моим миром