Перевод текста песни Beyond The Sunset - Bill Gaither, George Younce

Beyond The Sunset (оригинал)

Earth’s toiling ended, oh glorious dawning
Beyond the sunset when day is done
Should you go first and I remain to walk the road alone
I’ll live in memory’s garden dear with happy days we’ve known
In spring I’ll watch for roses red, when fades the lilac blue
And in early fall when brown leaves fall, I’ll catch a glimpse of you
Should you go first and I remain, to finish with the scroll
No lengthening shadows shall creep in to make this life seem droll
We’ve known so much of happiness, and we’ve had our cup of joy
But memory is one gift of God that death cannot destroy.
Should you go first and I remain, for battles to be fought
Each thing you’ve touched along the way, will be a hallowed spot
I’ll hear your voice and I’ll see your smile and though blindly I may grope
The memory of your helping hand will buoy me on with hope
Should you go first and I remain, one thing I’d have you do.
Walk slowly down that long, long path, for soon I’ll follow you
And I’d want to know each step you take that I may walk the same
For someday down that lonely road, you’ll hear me call your name
Beyond the sunset, oh glad reunion
With our dear loved ones, who’ve gone before
In that fair homeland, we’ll know no parting
Beyond the sunset for ever more

За Закатом (перевод)

Закончился труд земли, о славный рассвет
За закатом, когда день закончился
Если ты пойдешь первым, а я останусь идти по дороге один
Я буду жить в саду памяти, дорогая, со счастливыми днями, которые мы знали
Весной я буду ждать красных роз, когда увянет сиреневый синий
И ранней осенью, когда опадут коричневые листья, я увижу тебя мельком
Если ты пойдешь первым, а я останусь, чтобы закончить со свитком
Никакие удлиняющиеся тени не закрадутся, чтобы эта жизнь казалась забавной
Мы познали так много счастья, и мы выпили свою чашу радости
Но память — это один из даров Божьих, который смерть не может разрушить.
Если вы пойдете первым, а я останусь, чтобы сражаться
Каждая вещь, к которой вы прикоснулись на этом пути, станет священным местом
Я услышу твой голос, и я увижу твою улыбку, и пусть слепо я нащупаю
Память о руке твоей помощи будет поддерживать меня надеждой
Если ты уйдешь первым, а я останусь, я бы хотел, чтобы ты сделал одну вещь.
Медленно иди по этому длинному, длинному пути, потому что скоро я пойду за тобой
И я хотел бы знать каждый шаг, который ты делаешь, чтобы я мог ходить так же
Когда-нибудь по этой одинокой дороге ты услышишь, как я зову тебя по имени.
За закатом, о рад воссоединению
С нашими дорогими любимыми, которые ушли раньше
На той прекрасной родине мы не узнаем разлуки
За закатом навсегда