Перевод текста песни Screams In The Ears - Bill Fay

Screams In The Ears (оригинал)

Offer your sherry to somebody else
I’ve got nothing to say
'cept my wife’s in the bedroom with everyone else
But I don’t want to play
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is
Though you’ve got me alone, the records still moan
I’ve got nothing but screams in my ears
I’ve just put a cigarette out
No thanks, I don’t want another beer
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is
Well they told me the budgerigar
Committed suicide
But it was you, I saw you put that gin in its water
I was standing by your side
Will you stop asking me who I am?
Go and find someone else
To tell your jokes to
What a great party this is

Крики В Ушах (перевод)

Предложите свой херес кому-нибудь еще
мне нечего сказать
кроме моей жены в спальне со всеми остальными
Но я не хочу играть
Ты перестанешь спрашивать меня, кто я?
Иди и найди кого-нибудь другого
Рассказывать свои шутки
Какая классная вечеринка
Хотя у тебя есть я один, пластинки все еще стонут
У меня ничего, кроме криков в ушах
Я только что потушил сигарету
Нет, спасибо, я не хочу еще пива
Ты перестанешь спрашивать меня, кто я?
Иди и найди кого-нибудь другого
Рассказывать свои шутки
Какая классная вечеринка
Ну, они сказали мне волнистый попугайчик
Покончил жизнь самоубийством
Но это был ты, я видел, как ты положил этот джин в воду
Я стоял рядом с тобой
Ты перестанешь спрашивать меня, кто я?
Иди и найди кого-нибудь другого
Рассказывать свои шутки
Какая классная вечеринка