Перевод текста песни Shadows - Bilal Hassani

Shadows (оригинал)

Scared at night
When thoughts rush to my head
Makes me feel bad
To see the issues that I have
To face 'em all
Without leaving me alone
I need to be alone
Scared of growing
And being by myself
To figure out
What to do with my life
I don’t wanna chose
But I can’t stop thinking about it
Thinking about it
Yeah the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
Feel the need
To share what’s on my mind
But I can’t express
What’s going on inside
It hurts so much
I don’t know what to do
Don’t have the words for you
And the shadows follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me
I got to move, go far away, go far away
I got to leave this haunted place, this haunted place
Can’t seem to have an other solution
For better or for worst
I wanna hide
From the shadows who follow me
In my sleep
They never leave me
I’m too deep
The shadows who show me
How scared I should be
Of what’s coming next, what’s coming so close to me

Тени (перевод)

Страшно ночью
Когда мысли лезут мне в голову
Мне плохо
Чтобы увидеть проблемы, которые у меня есть
Чтобы встретиться со всеми
Не оставляя меня в покое
мне нужно побыть одному
Боюсь расти
И быть собой
Выяснить
Что делать с моей жизнью
я не хочу выбирать
Но я не могу перестать думать об этом
Думаю об этом
Да тени следуют за мной
Во сне
Они никогда не покидают меня
я слишком глубоко
Тени, которые показывают мне
Как мне должно быть страшно
О том, что будет дальше, что так близко ко мне
Почувствуйте потребность
Чтобы поделиться тем, что у меня на уме
Но я не могу выразить
Что происходит внутри
Это очень ранит
я не знаю что делать
Нет слов для тебя
И тени следуют за мной
Во сне
Они никогда не покидают меня
я слишком глубоко
Тени, которые показывают мне
Как мне должно быть страшно
О том, что будет дальше, что так близко ко мне
Я должен двигаться, уйти далеко, уйти далеко
Я должен покинуть это место с привидениями, это место с привидениями
Кажется, нет другого решения
К лучшему или к худшему
я хочу спрятаться
Из теней, которые следуют за мной
Во сне
Они никогда не покидают меня
я слишком глубоко
Тени, которые показывают мне
Как мне должно быть страшно
О том, что будет дальше, что так близко ко мне