Перевод текста песни Bruits de couloirs - Bilal Hassani

Bruits de couloirs (оригинал)

Notés sur un bout de papier, ils commencent à se faufiler
Le ton augmente, les gens tendent l’oreille lentement
Ils continuent à se balader, le bruit devient un ouragan
Les lettres se mettent à tourner si calmement, elles prennent leur temps
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ils attirent toute l’attention, ils veulent juste entacher ton nom
Les regards se lèvent et fixent leur cible avec envie
Le mal incarné les possèdent, tu aimerais qu’un ami t’aides
Mais la rumeur a tourné c’est trop tard, tu marches seul
Les écrits se transforment en voix
Si les répéter, gare à toi
Jamais périmé il te pourri la vie, la vie
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
La vengeance est un plat qui se mange froid
Mais est-ce que t’as le choix (t'as le choix)
Les bruits sont forts mais ils peuvent changer en un claquement de doigts
Et si t’avais le choix, je le ferai ou pas
Ils se déchaînent et te collent la peau
Rien ne fait jamais plus mal que les mots
Même si tes larmes coulent à flot
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Que si le soir tu ne fais que pleurer
N’oublie pas que quand tu vas te lever
Une nouvelle cible sera touchée
Ce n’sont que des bruits de couloirs
Ce sont que des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Des, des bruits de couloirs
Oh-oh-oh-oh-oh
Des bruits de couloirs

Шумы коридоров (перевод)

Написанные на листе бумаги, они начинают красться
Тон повышается, люди медленно навостряют уши
Они продолжают идти, шум становится ураганом
Буквы начинают вращаться так тихо, что не торопятся
Письма превращаются в голоса
Если повторять их, будьте осторожны
Никогда не устаревает, это гниет твоя жизнь, жизнь
Они сходят с ума и приклеивают твою кожу
Ничто никогда не ранит больше, чем слова
Даже если твои слезы текут
Это просто шум в коридоре
Что если ночью ты только плачешь
Не забывайте, что когда вы встаете
Будет поражена новая цель
Это просто шум в коридоре
Они привлекают все внимание, они просто хотят запятнать твое имя.
Взгляды поднимаются и с тоской смотрят на свою цель
Зло воплощает их в себе, желаю, чтобы друг помог
Но слух ушел, уже слишком поздно, ты идешь один
Письма превращаются в голоса
Если повторять их, будьте осторожны
Никогда не устаревает, это гниет твоя жизнь, жизнь
Они сходят с ума и приклеивают твою кожу
Ничто никогда не ранит больше, чем слова
Даже если твои слезы текут
Это просто шум в коридоре
Что если ночью ты только плачешь
Не забывайте, что когда вы встаете
Будет поражена новая цель
Это просто шум в коридоре
Месть это блюдо, которое подают холодным
Но есть ли у вас выбор (у вас есть выбор)
Шумы громкие, но их можно изменить щелчком пальцев.
И если бы у тебя был выбор, я бы сделал это или нет
Они сходят с ума и приклеивают твою кожу
Ничто никогда не ранит больше, чем слова
Даже если твои слезы текут
Это просто шум в коридоре
Что если ночью ты только плачешь
Не забывайте, что когда вы встаете
Будет поражена новая цель
Это просто шум в коридоре
Это просто шум в коридоре
Шум в коридоре
Шум в коридоре
О-о-о-о-о
Звуки коридора