Перевод текста песни Flash - Bilal Hassani

Flash (оригинал)

J’allume le feu sans avoir peur que tu sois déçu de moi
J’aimerais te plaire, mais désormais je ne pense qu'à moi
Si on m’crie très fort que j’suis over, je n'écouterai pas
Je ferme les yeux et suis le chemin doré pas à pas
Mon postérieur a fiché mon visage
Aujourd’hui, je réalise que ce n’est qu’un mirage
Je voudrais comprendre pourquoi je crois si fort en moi
Mais tout prend sens quand j’ouvre les yeux devant moi, je vois
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
La fosse aux lions m’attend mais je n’irai pas (Je n’irai pas)
J’finis mon show, après peut-être on verra (P't-être on verra)
Si quand je chante on m'écoute, je n’arrêterai pas
J’calla seulement les yeux de la foule qui crie fort
Tous les flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)
Don’t stop looking at me
Love me, I know you love me
Oh my God
Tous les flashs, flashs, flashs (Oh)
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Feel the flash)
Flash, I don’t stop (Ooh, ooh!)
Flashs, flashs, flashs
Flashing on me, I feel the spotlight, light, light
I just want to get in to a butterfly, fly, fly
To kill the darkness and feel the flash (Flash, flash)
Flash, I don’t stop (And now pose)

Показывает (перевод)

Я зажигаю огонь, не опасаясь, что ты разочаруешься во мне.
Я хотел бы порадовать тебя, но сейчас я думаю только о себе
Если на меня будут кричать очень громко, что я конченный, я не буду слушать
Я закрываю глаза и иду по золотому пути шаг за шагом
Моя задница застряла в моем лице
Сегодня я понимаю, что это просто мираж
Я хотел бы понять, почему я так сильно верю в себя
Но все это имеет смысл, когда я открываю глаза перед собой, я вижу
Все вспышки, вспышки, вспышки
Вспыхивая на мне, я чувствую прожектор, свет, свет
Я просто хочу попасть в бабочку, летать, летать
Чтобы убить тьму и почувствовать вспышку (вспышка, вспышка)
Вспышка, я не останавливаюсь (а теперь позируй)
Меня ждет логово льва, но я не пойду (не пойду)
Я заканчиваю свое шоу, тогда, может быть, мы увидим (может быть, мы увидим)
Если когда я пою, меня слушают, я не остановлюсь
Я лишь звал взоры громко кричащей толпы
Все вспышки, вспышки, вспышки
Вспыхивая на мне, я чувствую прожектор, свет, свет
Я просто хочу попасть в бабочку, летать, летать
Чтобы убить тьму и почувствовать вспышку (вспышка, вспышка)
Вспышка, я не останавливаюсь (а теперь позируй)
Не переставай смотреть на меня
Люби меня, я знаю, ты любишь меня
Боже мой
Все вспышки, вспышки, вспышки (О)
Вспыхивая на мне, я чувствую прожектор, свет, свет
Я просто хочу попасть в бабочку, летать, летать
Убить тьму и почувствовать вспышку (Почувствовать вспышку)
Флэш, я не останавливаюсь (о-о-о!)
Вспышки, вспышки, вспышки
Вспыхивая на мне, я чувствую прожектор, свет, свет
Я просто хочу попасть в бабочку, летать, летать
Чтобы убить тьму и почувствовать вспышку (вспышка, вспышка)
Вспышка, я не останавливаюсь (а теперь позируй)