Перевод текста песни Eros - Bilal Hassani

Eros (оригинал)

Crois-moi, ce soir c’est pas la première fois que je reçois
Cette fois c’est avec toi, je compte les heures
J’essaye de pas m’enfoncer d’avoir peur
De pas passer pour l’amateur
J’ai fait les cent pas, j’ai fait les cent pas
Je vérifie que tout est prêt
Trier dans mon armoire, trier dans mon armoire
Ça me cuisine oui j’ai tout fait
Je regarde l miroir, prends une inspi car c’est maintnant
Toque à ma porte je l’entends, oh wow
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne suis pas habitué à arrêter si facilement
Mais avec toi c’est différent, avec toi c’est différent
Comme l’impression d’avoir ouvert la porte mille et une fois
J’aimerais que tu restes là, que tu ne repartes pas
Tu me regardes, j’en oublie tout le noir
Tu m’emmènes ailleurs, je le sens en moi
Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, le toucher de tes mains
Ce n’est pas un leurre tu le fais si bien
Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Nos corps ne font qu’un, nos corps ne font qu’un
Je le sens en moi
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit
Je ne connais pas cette sensation tu sais
Me faire confiance alors je fonce sans hésiter
Je plane dans tes bras, demain on verra
Ce soir je ferai de toi l’Eros sous mon toit

США (перевод)

Поверь мне, сегодня вечером я не в первый раз получаю
На этот раз с тобой, я считаю часы
Я стараюсь не тонуть от страха
Не пройти на любителя
Я шагал, я шагал
проверяю что все готово
Сортировка в моем шкафу, сортировка в моем шкафу
Это готовит меня, да, я сделал все
Я смотрю в зеркало, делаю вдох, потому что сейчас
Постучите в мою дверь, я слышу это, о, ничего себе
Ты смотришь на меня, я забываю всю темноту
Ты забираешь меня, я чувствую это во мне
Эрос под моей крышей
Наши тела едины, прикосновение твоих рук
Это не приманка, ты так хорошо это делаешь
Эрос под моей крышей
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей
Я не привык так легко бросать
Но с тобой все по-другому, с тобой по-другому
Словно открывая дверь тысячу и один раз
Я хотел бы, чтобы ты остался там, а не ушел
Ты смотришь на меня, я забываю всю темноту
Ты забираешь меня, я чувствую это во мне
Эрос под моей крышей
Наши тела едины, прикосновение твоих рук
Это не приманка, ты так хорошо это делаешь
Эрос под моей крышей
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей
Наши тела едины, наши тела едины
я чувствую это во мне
Наши тела едины, наши тела едины
я чувствую это во мне
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей
Я не знаю этого чувства, которое ты знаешь
Поверь мне, поэтому я иду на это без колебаний
Я высоко в твоих объятиях, завтра увидим
Сегодня вечером я сделаю тебя Эросом под своей крышей