Перевод текста песни Dans mon seum - Bilal Hassani

Dans mon seum (оригинал)

Tu m’as toujours couru après
J’supportais pas de t’avoir derrière moi
Mais un jour il est arrivé
Et désormais c’est devenu lui ta proie
J’aurais vraiment pu ignorer
J’en peux en avoir cent des mecs comme toi
Mais j’arrive pas à t’oublier
Pourquoi tu m’as glissé entre les doigts?
Un jour I loved you, cared for you
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Yeaaahhh
C’est vrai qu’il a su t'écouter
Quand je n’entendais que des bla-bla-bla
Il a sûrement des qualités, de second choix
J’suis pas du genre à me venter, mais ton idéal est là, de-vant toi
Tu sais, j’ai pas à me bagarrer
Alors je te le dirais pas deux fois
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Je suis seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Seul-seul-seul, j’suis dans mon seum-seum-seum
Que ça me fait mal, je ne peux pas rester là, figé à t’observer donner tout ton
amour, à lui pas à moi.
A lui pas moi (pourquoi pas moi ?).
A lui pas moi
(pourquoi pas moi ?)
Tu ne voulais que moi, je n’en pouvais plus
Tu ne voyais que moi, je te voyais plus
Tu m’as lâché là, j’aurais jamais cru
Il a pris ton cœur, et t’as disparu
Tu ne voulais que moi, j’suis dans mon seum-seum-seum
Tu ne voyais que moi, j’suis dans mon seum-seum-seum
Tu m’as lâché là, j’suis dans mon seum-seum-seum
Il a pris ton cœur, j’suis dans mon seum-seum-seum
J’suis dans mon seum-seum-seum x4
(dans mon seum)

В моем сеуме (перевод)

Ты всегда бежал за мной
Я не мог вынести, чтобы ты был позади меня.
Но однажды это случилось
И теперь он стал твоей добычей
Я действительно мог бы проигнорировать
У меня может быть сотня таких парней, как ты
Но я не могу тебя забыть
Почему ты ускользнул из моих пальцев?
Однажды я любил тебя, заботился о тебе
Ты хотел только меня, я больше не мог
Ты видел только меня, я тебя больше не видел
Ты оставил меня там, я бы никогда не поверил
Он забрал твое сердце, и ты исчез
Я один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Я один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
даааааа
Это правда, что он умел тебя слушать
Когда я только слышал бла-бла-бла
У него наверняка есть какие-то второсортные качества
Я не из тех, кто хвастается, но твой идеал там, перед тобой
Ты знаешь, мне не нужно драться
Так что я не скажу вам дважды
Ты хотел только меня, я больше не мог
Ты видел только меня, я тебя больше не видел
Ты оставил меня там, я бы никогда не поверил
Он забрал твое сердце, и ты исчез
Я один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Я один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Один-один-один, я в своем сеум-сеум-сеуме
Как мне больно, я не могу просто сидеть и смотреть, как ты выкладываешься на все сто
любовь, ему не ко мне.
Ему не я (почему не я?).
Ему не я
(почему не я ?)
Ты хотел только меня, я больше не мог
Ты видел только меня, я тебя больше не видел
Ты оставил меня там, я бы никогда не поверил
Он забрал твое сердце, и ты исчез
Ты хотел только меня, я в своем сеум-сеум-сеуме
Ты только меня видел, я в своем сеум-сеум-сеуме
Ты бросил меня туда, я в своем сеум-сеум-сеуме
Он забрал твое сердце, я в своем сеум-сеум-сеуме
Я в моем сеум-сеум-сеум х4
(в моей душе)