Перевод текста песни Control - Bilal Hassani

Control (оригинал)

À peine entré dans la soirée, j’aimerais partir
Je sais même pas chez qui on est, je devrais sortir
Odeurs étranges, trop de mélanges, je vais m’en aller
Mais on m’attire, tout s'évapore donc je vais rester
J’avance dans un couloir immense, j’sais pas où je vais (J'sais pas où je vais)
Les portes chantent, pleurent et plus si affinités
Je pars seul comme si c'était déjà terminé
But I want it, want it right now
So let’s get it, 's get it, oh
Tout le monde me touche, et moi je les suis (Je les suis)
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
Oh…
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Les gens s’ambiancent et ignorent les cris désespérés (Désespérés)
De ceux et celles qui semblent en avoir trop abusé (Trop abusé)
Dis qu’on défera pas la porte, ils veulent forcer l’entrée
They try to get in, get in right now
But we keep moving, moving, oh
Tout le monde me touche (Hey yeah), et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie (Mais au
fond je prie)
Que ce ne soit qu’un rêve (Un rêve), faut pas que j’m’affole (M'affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
One, two, three, go
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (High, high)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
Tout le monde me touche, et moi je les suis
Plus rien n’a de sens, j’oublie tout, je danse mais au fond je prie
Que ce ne soit qu’un rêve, faut pas que j’m’affole (Faut pas que j’m’affole)
En attendant j’me laisse porter, je perds le contrôle
Woo !
J’me sens comme possédé, j’suis high, high (Oh)
On m’emmène dans tous les sens, up and down
J’voudrais m’en aller mais j’suis high, high
J’ai tout perdu, I lost all control
(Control, control) Ooh whoa, oh
(Control, contro-o-ol)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Control)
I lost all control

Контроль (перевод)

Едва вошел в тусовку, я хотел бы уйти
Я даже не знаю, у кого мы, я должен выйти
Странные запахи, слишком много миксов, я уйду
Но меня затянуло, все испарилось, так что я останусь
Я иду по огромному коридору, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду)
Двери поют, плачут и более того
Я ухожу один, как будто все уже кончено
Но я хочу этого, хочу прямо сейчас
Итак, давайте, давайте, о
Все прикасаются ко мне, и я следую за ними (я следую за ними)
Ничто больше не имеет смысла, я все забываю, я танцую, но в глубине души я молюсь
Пусть это будет просто сон, не паникуй
Тем временем я отпускаю себя, я теряю контроль
Ух ты!
Ой…
Ух ты!
Я чувствую себя одержимым, я высокий, высокий
Они водят меня вверх и вниз
Я хотел бы уйти, но я высоко, высоко
Я потерял все, я потерял контроль
Люди встают и игнорируют отчаянные крики (Отчаянные)
Из тех, у кого, кажется, было слишком много (слишком много)
Скажи, что мы не будем ломать дверь, они хотят взломать
Они пытаются войти, войти прямо сейчас
Но мы продолжаем двигаться, двигаться, о
Все прикасаются ко мне (Эй, да), и я следую за ними
Ничто больше не имеет смысла, я забываю обо всем, я танцую, но в глубине души я молюсь (Но в
фон молюсь)
Пусть это будет просто сон (Сон), мне не нужно паниковать (Безумно)
Тем временем я отпускаю себя, я теряю контроль
Ух ты!
Раз, два, три, вперед
Я чувствую себя одержимым, я высокий, высокий (высокий, высокий)
Они водят меня вверх и вниз
Я хотел бы уйти, но я высоко, высоко
Я потерял все, я потерял контроль
Все прикасаются ко мне, и я следую за ними
Ничто больше не имеет смысла, я все забываю, я танцую, но в глубине души я молюсь
Пусть это будет просто сон, не паникуй (не паникуй)
Тем временем я отпускаю себя, я теряю контроль
Ух ты!
Я чувствую себя одержимым, я под кайфом (О)
Они водят меня вверх и вниз
Я хотел бы уйти, но я высоко, высоко
Я потерял все, я потерял контроль
(Контроль, контроль) О, эй, о
(Контроль, контроль-о-ол)
Ох-ох-ох-ох-ох-ох (Контроль)
Я потерял контроль