Перевод текста песни Strawberry Julius - Bikini Kill

Strawberry Julius (оригинал)

It’s you,
all over my skin,
Taking invisible streets
To the fake place
Where we win…
watch me now,
from the backa the room,
Just don’t touch me with
yr bare hands
Whatever you do…
I wanna burn baby burn
Baby black and blue
Burn it baby burn it baby
Burn with the truth
Ask you what the fuck
What the fuck
What the fuck
What the fuck did they do to you?
(who needs a beat when the beat just goes)
I gotta tell you something.
I gotta tell you something.
Your palm
The backa my neck.
It means more than any porn
I wanna forget.
(maybe baby I just wanna forget)
I’ll say something wrong
say something wrong wrong right
Say it so wrong
Say it wrong
say it right
just stay here and be with me For real
Stay in yr body to-night.
I’ll be yr mama, yr sister,
I’ll be yr fuckin dad,
I’ll be the best little baby
that you ever had had
Cuz I got more tongues
Than just this one
yeah, yeah, yeah yeah yeah
(who needs a beat?)
I’ve got to go now
I’ve got to go now

Клубничный Юлий (перевод)

Это ты,
по всей моей коже,
Взятие невидимых улиц
В поддельное место
Где мы побеждаем…
смотри на меня сейчас,
из задней комнаты,
Только не прикасайся ко мне
год голыми руками
Что бы ты не делал…
Я хочу сжечь, детка, сжечь
Ребенок черный и синий
Сожги это, детка, сожги это, детка
Гори правдой
Спроси, что за хрень
какого хрена
какого хрена
Какого хрена они с тобой сделали?
(кому нужен бит, когда бит просто идет)
Я должен тебе кое-что сказать.
Я должен тебе кое-что сказать.
Ваша ладонь
Задняя часть моей шеи.
Это значит больше, чем любое порно
Я хочу забыть.
(может быть, детка, я просто хочу забыть)
Я скажу что-то не так
сказать что-то неправильно неправильно правильно
Скажи это так неправильно
Скажи это неправильно
скажи это правильно
просто останься здесь и будь со мной На самом деле
Останься в своем теле этой ночью.
Я буду твоей мамой, твоей сестрой,
Я буду грёбаным папой,
Я буду лучшим маленьким ребенком
что у тебя когда-либо было
Потому что у меня больше языков
Чем только этот
да, да, да, да, да
(кому нужен бит?)
Я должен идти
Я должен идти