Перевод текста песни Anti-Pleasure Dissertation - Bikini Kill

Anti-Pleasure Dissertation (оригинал)

Maybe I like you
Maybe I do
Maybe I felt something real for just a moment
Was I wrong to trust anyone?
Tell me, tell me
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything?
Did you tell them everything I said?
Did you tell them everything I said?
Why don’t you tell them?
Did you get a good laugh?
Tell me, was it good?
Was it good?
Was it good for you?
Did you win that race?
Did you score that point?
Are you so fucking cool, fucking cool now?
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya, did ya
Did ya, did ya, did ya, did ya, did ya?
Go tell your fucking friends
What I saw and how I felt
How punk fucking rock my pussy smelled
Why don’t you tell them?
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
Honey, baby, this I know
Maybe I like you
Maybe I do

Антиудобрительная диссертация (перевод)

Может быть, ты мне нравишься
Может быть, я делаю
Может быть, я почувствовал что-то реальное на мгновение
Был ли я не прав, доверяя кому-либо?
Скажи мне скажи мне
Ты рассказал им все, что я сказал?
Ты им все рассказал?
Ты рассказал им все, что я сказал?
Ты рассказал им все, что я сказал?
Почему вы не говорите им?
Вы хорошо посмеялись?
Скажи мне, это было хорошо?
Это было хорошо?
Было ли это хорошо для вас?
Ты выиграл ту гонку?
Вы набрали этот балл?
Ты теперь такой чертовски крутой, чертовски крутой?
Разве ты, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Разве ты, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?
Иди, скажи своим чертовым друзьям
Что я видел и что чувствовал
Как панк чертов рок пахла моя киска
Почему вы не говорите им?
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно, мне все равно
Дорогая, детка, это я знаю
Может быть, ты мне нравишься
Может быть, я делаю