Перевод текста песни Carnival - Bikini Kill

Carnival (оригинал)

This is a song about the seedy underbelly of the carnival
The part that only the kids know about
This is a song about 16 year old girls giving carnies head
For free rides and hits of pot
I want to go, I want to go, I want to go
I want to go to the carnival
But I know it’ll cost $ 16, now
I want to go to the carnival
But I know it’ll cost me $ 16 dollars, now
Round, round, round
Round, round, round
I’ll win that Motley Crue mirror
If it fucking kills me
Gonna lose $ 20 while I’m there
See the girl with the feathered hair
Wearing plastic, not real leather
Boots go way up to there, yah
Round, round, round
Round, round, round
It’s by the Lacey mall
That’s where you’ll find me, yeah

Карнавал (перевод)

Это песня о захудалой изнанке карнавала
Часть, о которой знают только дети
Это песня о 16-летних девчонках, которые бьют головой
Для бесплатных поездок и ударов по горшку
Я хочу пойти, я хочу пойти, я хочу пойти
Я хочу пойти на карнавал
Но я знаю, что сейчас это будет стоить 16 долларов.
Я хочу пойти на карнавал
Но я знаю, что это будет стоить мне 16 долларов, сейчас
Круглый, круглый, круглый
Круглый, круглый, круглый
Я выиграю это зеркало Motley Crue
Если это чертовски убьет меня
Собираюсь потерять 20 долларов, пока я там
Увидеть девушку с пернатыми волосами
Носить пластик, а не натуральную кожу
Сапоги идут туда, да
Круглый, круглый, круглый
Круглый, круглый, круглый
Это рядом с торговым центром Лейси
Вот где ты найдешь меня, да