Перевод текста песни Rebel Girl - Bikini Kill

Rebel Girl (оригинал)

That girl thinks she’s the queen of the neighborhood
She’s got the hottest trike in town
That girl, she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I think I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh
When she talks, I hear the revolution
In her hips, there’s revolution
When she walks, the revolution’s coming
In her kiss, I taste the revolution
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh
That girl thinks she’s the queen of the neighborhood
I got news for you, she is!
You say that she’s a slut, but I know
She is my best friend, yeah
Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes
Love you like a sister always
Soul sister, rebel girl
Come and be my best friend
Will you, rebel girl?
I really like you
I really wanna be your best friend
Be my rebel girl

Мятежная девушка (перевод)

Эта девушка думает, что она королева района
У нее самый крутой трехколесный велосипед в городе
Эта девушка, она так высоко держит голову
Я думаю, что хочу быть ее лучшим другом, да
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Девочка-бунтарь, ты королева моего мира
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Я думаю, что хочу отвезти тебя домой
Я хочу примерить твою одежду
Когда она говорит, я слышу революцию
В ее бедрах революция
Когда она идет, грядет революция
В ее поцелуе я чувствую вкус революции
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Девочка-бунтарь, ты королева моего мира
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Я знаю, что хочу отвезти тебя домой
Я хочу примерить твою одежду
Эта девушка думает, что она королева района
У меня есть новости для вас, она!
Ты говоришь, что она шлюха, но я знаю
Она мой лучший друг, да
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Девочка-бунтарь, ты королева моего мира
Девушка-бунтарь, девушка-бунтарь
Я знаю, что хочу отвезти тебя домой
Я хочу примерить твою одежду
Всегда люблю тебя как сестру
Сестра души, бунтарка
Приходи и будь моим лучшим другом
Будете ли вы, бунтарская девушка?
Ты мне очень нравишься
Я действительно хочу быть твоим лучшим другом
Будь моей бунтаркой