Перевод текста песни Don't Need You - Bikini Kill

Don't Need You (оригинал)

Don’t need you to say we’re cute
Don’t need you to say we’re alright
Don’t need your atti-fucking-tude, boy
Don’t need your kiss goodnight
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Don’t need you to tell us were’re good
Don’t need you to say we suck
Don’t need your protection
Don’t need your dick to fuck
We don’t need you, we don’t need you
Us girls don’t need you
Does it scare you
That we don’t need you?
Does it scare you, boy
That we don’t need you?
We don’t need you, we don’t need you
Us whores don’t need you

Ты Мне Не Нужен (перевод)

Не нужно, чтобы ты говорил, что мы милые
Не нужно, чтобы ты говорил, что мы в порядке
Мне не нужна твоя чертова манера, мальчик
Не нужен твой поцелуй на ночь
Ты нам не нужен, ты нам не нужен
Нам, девочкам, ты не нужен
Не нужно, чтобы вы говорили нам, что все хорошо
Не нужно, чтобы ты говорил, что мы отстой
Не нуждаюсь в твоей защите
Мне не нужен твой член, чтобы трахаться
Ты нам не нужен, ты нам не нужен
Нам, девочкам, ты не нужен
Вас это пугает?
Что ты нам не нужен?
Это пугает тебя, мальчик?
Что ты нам не нужен?
Ты нам не нужен, ты нам не нужен
Нам, шлюхам, ты не нужен