Перевод текста песни Rat Race - Bigwig

Rat Race (оригинал)

Excuse me citizen
What are you looking for?
Is there something I can find for you?
I’ll have your back to your dull reality in no time
But before you go
Is it freedom, is it love?
Forgiveness from your God Above
On and on and on I hear about the rat race
And I don’t care to place
Its always on your mind
You say it doesn’t matter
Withstand the test of time
Always focused never scattered
Maybe I am missing something
Someone please just fill me in
All this greed and competition
What the hell are we trying to win?
Is it to gain respect from all your peers?
Playing on your thoughts, dreams, and fears
I know
It’s ok now
Take a breathe
I think they’re gone and its ok to rest
On and on and on it’s just a cat and mouse chase
And now you’re losing face
OK, you win
I guess the story’s ending
No way, not fair
I can see that you don’t care
Maybe I am missing something
Someone please just fill me in
All this greed and competition
What the hell are we trying to win?
You’ve got regrets
Open wound debts
You can’t explain, but you feel the pain and it’s tearing you to shreds
You’re seeing red
You made this bed
And it won’t change until you spit out what you’re fed
OK, you win
I guess the story’s ending
No way, Not fair
I can see that you don’t care
Maybe I am missing something
Someone please just fill me in
All this greed and competition
What the hell are we trying to win
There’s no justice
They don’t trust us

Крысиные гонки (перевод)

Извините, гражданин
Что вы ищете?
Могу ли я что-нибудь найти для вас?
Я верну тебя обратно к твоей унылой реальности в мгновение ока
Но прежде чем ты уйдешь
Это свобода, это любовь?
Прощение от вашего Бога Свыше
Снова и снова я слышу о крысиных бегах
И я не хочу размещать
Это всегда у тебя на уме
Вы говорите, что это не имеет значения
Выдержите испытание временем
Всегда сосредоточенный, никогда не рассеянный
Может быть, я что-то упускаю
Кто-нибудь, пожалуйста, просто напишите мне
Вся эта жадность и конкуренция
Какого черта мы пытаемся выиграть?
Чтобы заслужить уважение всех сверстников?
Игра на своих мыслях, мечтах и ​​страхах
Я знаю
теперь все в порядке
Сделайте вдох
Я думаю, что они ушли, и можно отдохнуть
Снова и снова и снова это просто погоня за кошками и мышами
И теперь ты теряешь лицо
Хорошо, ты выиграл
Я предполагаю, что история окончание
Ни в коем случае, нечестно
Я вижу, что тебе все равно
Может быть, я что-то упускаю
Кто-нибудь, пожалуйста, просто напишите мне
Вся эта жадность и конкуренция
Какого черта мы пытаемся выиграть?
У тебя есть сожаления
Открытые долги
Ты не можешь объяснить, но ты чувствуешь боль и она рвет тебя в клочья
Вы видите красный
Ты сделал эту кровать
И это не изменится, пока вы не выплюнете то, что вас кормят
Хорошо, ты выиграл
Я предполагаю, что история окончание
Ни в коем случае, несправедливо
Я вижу, что тебе все равно
Может быть, я что-то упускаю
Кто-нибудь, пожалуйста, просто напишите мне
Вся эта жадность и конкуренция
Какого черта мы пытаемся выиграть
Нет справедливости
Они не доверяют нам