Перевод текста песни A War Inside - Bigwig

A War Inside (оригинал)

For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
The calm before the storm
You were never warned
You always think its up to them again to bail you out
Responsibility is now priority
Well don’t forget the fact we eat, sleep, and breathe here…
But never fear
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant fear impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
And go on living with a false security
And broken dreams
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
And I’m not going to suffer anymore
No I won’t fall in line
Or live by your design
I’ll keep my head up now
And I’ll be fine
For so long we’ve slaved slaved under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant feeling impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
I won’t trade my freedom…
Anymore

Война Внутри (перевод)

Так долго мы рабы под прицелом
И эта война внутри никогда не выигрывается
Я всегда клялся, что не буду соответствовать
Я отказываюсь больше страдать
Затишье перед бурей
Вы никогда не были предупреждены
Вы всегда думаете, что они снова должны выручить вас
Ответственность теперь в приоритете
Не забывайте, что здесь мы едим, спим и дышим…
Но никогда не бойся
Так долго мы рабы под прицелом
И эта война внутри никогда не выигрывается
Я всегда клялся, что не буду соответствовать
Я отказываюсь больше страдать
Итак, теперь вы чувствуете гнев собственных последствий
Постоянный страх перед надвигающейся опасностью таится за спиной
Это не кажется таким экстремальным
Когда вы смотрите это со своего экрана
И продолжайте жить с ложной безопасностью
И разбитые мечты
Так долго мы рабы под прицелом
И эта война внутри никогда не выигрывается
Я всегда клялся, что не буду соответствовать
И я больше не собираюсь страдать
Нет, я не попаду в очередь
Или живите по своему дизайну
Я буду держать голову прямо сейчас
И я буду в порядке
Так долго мы были рабами под прицелом
И эта война внутри никогда не выигрывается
Я всегда клялся, что не буду соответствовать
Я отказываюсь больше страдать
Итак, теперь вы чувствуете гнев собственных последствий
Постоянное ощущение надвигающейся опасности за спиной
Это не кажется таким экстремальным
Когда вы смотрите это со своего экрана
Я не променяю свою свободу…
Больше