Перевод текста песни Ain't No Mistaken (Danger Part II) - Big Tuck, Erykah Badu

Ain't No Mistaken (Danger Part II) (оригинал)

Pine street, c’mon
Metropolitan, c’mon
Say MLK, c’mon
Roll wit' me, c’mon
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Streets talkin'
Out here tryna get it
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I don’t know no other way
I’m just tryna get out that glove mayn
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Aye Badu, let me talk to 'em one time
See what’s up
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
My grind’s intact, I got the heart of a lion (heart of a lion)
Corporations didn’t want me but the streets was hirin' (streets was hirin')
Gotta crawl before you walkin' talkin' nickel and dime (nickel and dime)
Under dangerous circumstances, I’m totin' that iron (totin' that iron)
It’s crazy out here, you in a world of your own (world of your own)
Don’t know who to trust, the feelin' is cold and alone (cold and alone)
Never fold under pressure stay in control of your zone (control of your zone)
Keep your eyes on the laws 'cus they rollin' along (rollin' along)
It’s a must I hustle, tired of the strugglin' life (life)
Worked the day and the night tryna gettin' the salary right (yuh)
The punishment don’t matter, long as I’m eating tonight (eating tonight)
Niggas tryna get in, I’m tryna get out that life
Very little do you know, pimpin' the streets ain’t safe (uh-huh)
Only if you knew what it take just to get a piece of the cake
Everybody seem cool but who’s phony or fake?
(Everybody)
The whole city’s a jungle, either gorilla or snake
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I’m tellin' ya mayne
Get out there and do what you gotta do
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
To get what you gotta get
If not, it’s gon' crumble around you, ya' dig?
So stay focused, pimpin'
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I ain’t through
Appreciate it Badu
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
Yeah, yeah
I’m accustomed to the game now, the in and the outs
Same people on the block runnin' the same old routes (same old routes)
My chick was down, man she filled with doubts (she filled with doubts)
My mentality’s changin', the streets turning me out
My fam was embarrassed, I wasn’t raised like this (uh-uh)
Remember grandmama said it’ll be days like this
All sunny at first, but lately raining a bit (raining a bit)
Keep maneuverin' the block, hopin' the laws don’t hit (don't hit)
Everyday it’s the same old story that’s told (story that’s told)
People smilin' in your face, but some smiles were grown (fake smiles were grown)
It’s hard to trust if the teeth ain’t showin' (teeth ain’t showin')
Get your game right quick 'cause the pressure’s on
Move with precision, whatcha know 'bout that?
(know 'bout that)
One foot at a time, partner just don’t step back
Bleedin' a store, tryna scratch for scratch
Tryna get it in the streets, ain’t no mistake about that
Well there ain’t no mistakin'
Tat the money you makin'
Leaves you nervous and shakin'
'Cause at night you’re awake and
Thinkin' bout lives that you’ve taken
All the love you’ve forsaken
In your zone
Niggas gon' get their fuckin' hatin' on
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
I hope y’all payin' attention out there mayne
Some people live in a dream
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
And some people die in their nightmares, ya' dig?
It’s crazy
(Aye aye aye aye
Aye aye aye, Ah)
We just tryna get it mayne
The streets payin', I’m good
The corporations don’t want us, I’m starved
So I gotta get it how I get it
Any means necessary
Badu, Tuck

(перевод)

Сосновая улица, давай
Митрополит, давай
Скажи МЛК, давай
Бросьте меня, давай
Ну, нет никакой ошибки
Тат деньги, которые ты зарабатываешь
Заставляет вас нервничать и трястись
Потому что ночью ты не спишь и
Думайте о жизнях, которые вы взяли
Вся любовь, которую ты оставил
В вашей зоне
Ниггеры получат свою гребаную ненависть.
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Улицы говорят
Здесь попробуй получить это
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Я не знаю другого пути
Я просто пытаюсь вытащить эту перчатку
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Айе Баду, позволь мне поговорить с ними один раз
Посмотрите, что случилось
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Мой помол цел, у меня сердце льва (сердце льва)
Корпорации не хотели меня, но улицы нанимали (улицы нанимали)
Должен ползать, прежде чем ты будешь говорить о никеле и десятицентовике (никеле и десятицентовике)
При опасных обстоятельствах я беру это железо (беру это железо)
Здесь безумие, ты в своем собственном мире (своем собственном мире)
Не знаю, кому доверять, чувствую себя холодно и одиноко (холодно и одиноко)
Никогда не сдавайся под давлением, оставайся под контролем своей зоны (контролируй свою зону)
Следите за законами, потому что они катятся (катятся)
Я должен поторопиться, устал от борющейся жизни (жизни)
Работал день и ночь, пытаясь получить правильную зарплату (да)
Наказание не имеет значения, пока я ем сегодня вечером (ем сегодня вечером)
Ниггеры пытаются войти, я пытаюсь выбраться из этой жизни
Ты очень мало знаешь, сутенерство на улицах небезопасно (угу)
Только если бы вы знали, что нужно, чтобы получить кусок пирога
Все кажутся крутыми, но кто фальшивый или фальшивый?
(Все)
Весь город в джунглях, то ли горилла, то ли змея
Ну, нет никакой ошибки
Тат деньги, которые ты зарабатываешь
Заставляет вас нервничать и трястись
Потому что ночью ты не спишь и
Думайте о жизнях, которые вы взяли
Вся любовь, которую ты оставил
В вашей зоне
Ниггеры получат свою гребаную ненависть.
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Я говорю тебе, майн
Иди туда и делай то, что должен
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Чтобы получить то, что вы должны получить
Если нет, то он рассыплется вокруг тебя, понимаешь?
Так что оставайся сосредоточенным, сутенер
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
я еще не закончил
Цени это, Баду
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Ага-ага
Я привык к игре сейчас, входы и выходы
Одни и те же люди в квартале бегают по тем же старым маршрутам (те же старые маршруты)
Моя цыпочка упала, чувак, она наполнилась сомнениями (она наполнилась сомнениями)
Мой менталитет меняется, улицы выгоняют меня
Моя семья была смущена, меня не так воспитывали (э-э-э)
Помнишь, бабушка говорила, что будут такие дни
Сначала все солнечно, но в последнее время идет небольшой дождь (немного идет дождь)
Продолжайте маневрировать в квартале, надеясь, что законы не нарушат (не нарушат)
Каждый день рассказывается одна и та же старая история (рассказывается история)
Люди улыбаются вам в лицо, но некоторые улыбки выросли (фальшивые улыбки выросли)
Трудно доверять, если зубы не видны (зубы не видны)
Быстро наладьте свою игру, потому что давление на
Двигайся с точностью, что ты знаешь об этом?
(знаю об этом)
Одна нога за другой, партнер просто не отступает
Кровотечение в магазине, попытка царапины на царапине
Попробуй получить это на улицах, в этом нет ошибки
Ну, нет никакой ошибки
Тат деньги, которые ты зарабатываешь
Заставляет вас нервничать и трястись
Потому что ночью ты не спишь и
Думайте о жизнях, которые вы взяли
Вся любовь, которую ты оставил
В вашей зоне
Ниггеры получат свою гребаную ненависть.
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Я надеюсь, что вы все обратите внимание, возможно,
Некоторые люди живут во сне
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
А некоторые люди умирают в своих кошмарах, понимаете?
Это безумие
(Да, да, да, да
Да да да, ах)
Мы просто пытаемся получить это, майн
Улицы платят, я в порядке
Корпорации не хотят нас, я голоден
Так что я должен понять, как я это понимаю
Любые необходимые средства
Баду, Так