Перевод текста песни Story By Dave Chappelle - Big Sean

Story By Dave Chappelle (оригинал)

There’s never been a single time
Not a, not a-one, that I’ve been to Detroit
Where it wasn’t some kind of adventure
City is fucking crazy, it’s like, it’s palpably alive
It’s an entity, it’s not like just a place you go
It’s Detroit
And one of the reasons that Detroit is my favorite market
Is because the audiences in Detroit, for a comedian
I find them to be particularly challenging
So when I go there, in this particular story
It seemed like a pretty bnign night
And I’m sittin' in the dressing room at the Fillmor
And there’s an older gentleman in there
And I don’t really talk to the guy much, but he was a nice guy
Cool energy, shit like that
And then, uh, famed Detroit rapper Danny Brown came in
Now at this time, I wasn’t that familiar with Danny Brown’s music
You know what I mean?
So when he asked me to smoke with him, I just smoked with him
I didn’t hear all that «Adderall Admiral» and all that shit
I didn’t know he was about that life (Haha)
I’m assuming it’s weed, I don’t know what the fuck it was
But, boy, I mean, I smoked weed a million times in my life
Never, ever remember feeling this way before
And as I was walking on stage, I told my road manager
«You know, my number’s up tonight»
He’s like, «What does that mean?»
«I'm going to bomb»
And true to my professional prescription, I did
But, there’s bombing and then there’s the shit that happens in Detroit
It’s like, the crowd was with me
But the way the crowd responded to me widely
Was one of my favorite crowd interactions ever
And as the set is going terribly
When it’s clear I’m not gonna be able to pull the nose up and I’m gonna have to
crash this thing
I saw Danny Brown slipping out the room, which made me laugh really hard
Go back in the dressing room and everyone, you know there’s a stink on ya after
you bomb
Where everyone looks at you like, you know what I mean?
Like Headwound Harry, like, «Nigga, are you okay?»
But I really, I can’t explain it to ya, I really didn’t care
And then, and then, it turns out
That this kind older gentleman was Big Sean’s father
And my goodness what the, the, he gave me a pep talk that only a dad could give
And it made me feel wonderful, man (Wow)
So shoutout to you Big Sean, shout out to Detroit
I’ll never stop loving your city, and I’ll never stop loving you, bro
You guys are the truth, much love to the Motor City

Рассказ Дэйва Чаппелла (перевод)

Никогда не было ни единого раза
Ни один, ни один, что я был в Детройте
Где это не было каким-то приключением
Город чертовски сумасшедший, он как будто осязаемо живой
Это сущность, а не просто место, куда вы идете
Это Детройт
И одна из причин, по которой Детройт - мой любимый рынок
Потому что зрители в Детройте для комика
Я нахожу их особенно сложными
Поэтому, когда я иду туда, в этой конкретной истории
Это казалось довольно приятной ночью
И я сижу в гримерке в Филлморе
И там есть пожилой джентльмен
И я мало общаюсь с этим парнем, но он был хорошим парнем
Крутая энергия, дерьмо такое
А потом вошел знаменитый детройтский рэпер Дэнни Браун.
В то время я не был знаком с музыкой Дэнни Брауна.
Если вы понимаете, о чем я?
Поэтому, когда он попросил меня покурить с ним, я просто курил с ним
Я не слышал всего этого "Adderall Admiral" и всего этого дерьма
Я не знал, что он о той жизни (Ха-ха)
Я предполагаю, что это травка, я не знаю, какого хрена это было
Но, мальчик, я имею в виду, я курил травку миллион раз в своей жизни
Никогда, никогда не помнил, что чувствовал себя так раньше
И когда я шел по сцене, я сказал своему тур-менеджеру
«Знаешь, мой номер сегодня вечером»
Он такой: «Что это значит?»
«Я буду бомбить»
И в соответствии со своим профессиональным рецептом я сделал
Но есть бомбежки, а затем дерьмо, которое происходит в Детройте
Как будто толпа была со мной
Но то, как толпа ответила мне широко
Было одно из моих любимых взаимодействий с толпой
А так как набор идет ужасно
Когда станет ясно, что я не смогу задрать нос, и мне придется
разбить эту штуку
Я видел, как Дэнни Браун выскользнул из комнаты, что заставило меня очень сильно смеяться.
Вернитесь в раздевалку и все, вы знаете, что после вас вонь
ты бомбишь
Где все смотрят на тебя так, ты понимаешь, о чем я?
Как Гарри с головорезом, типа: «Ниггер, ты в порядке?»
Но я действительно, я не могу тебе это объяснить, мне было все равно
А потом, а потом оказывается
Что этот добрый пожилой джентльмен был отцом Большого Шона.
И, боже мой, что, он сказал мне ободряющую речь, которую мог произнести только папа
И это заставило меня чувствовать себя прекрасно, чувак (Вау)
Так что приветствую тебя, Большой Шон, приветствую Детройт
Я никогда не перестану любить твой город, и я никогда не перестану любить тебя, братан
Вы, ребята, правда, очень любите Мотор Сити