Перевод текста песни Once Bitten, Twice Shy - Big Sean

Once Bitten, Twice Shy (оригинал)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now, oh
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tequila glasses (Whoa)
Shots to the head, 'cause some memories they need assassins
Got a quarter pound of purp, an eighth of gin and half my friends
Gone, gone, man, fuck it though, not too good with fractions
Tried to do it all on my own, not too good with asking
'Cause when people give you a hand they want an audience back
But they not clapping and standing, they clapping at me let’s panic
Pop, pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
And yup
I look up up up in the mirror, I see a nigga gettin' rich off me
Hmm, and look at all these mother fuckers tryna get rich off me
But they wasn’t there not when times got heavy man when things got deadly
Before my cash flow broke that levy man we ain’t have no heat in that broke ass
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I’m goin' off credit,
these niggas need debit
Made mistakes but they made me what I am and I am what I am and I don’t regret
it
And I found the girl that I’d marry, the only curse
Is that I keep running into the girls that I’d fuck first
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don’t make it out
And if you do they want the blueprint so they can try and trace it out
They got that work, and thank God for yay
Signed to G.O.O.D, thank God for Ye
Before it’s all said and done the one thing that I gotta say is
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Man I miss my grandma, she ain’t passed away or nothin', I’m just busy on camera
I love her, I love her, I should call her up and tell her
Give her some flowers, while she can still smell em
While she can still smell em, If you love somebody please tell em
I swear if you had 24 hours tell me who or what you’d do
Would you spend it all with your fam or would you get high with your crew?
Would you go back to your old girl and let her know that it’s true?
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes?
Would you, try and make the news?
Would you get paid?
Would you try to pay your
dues?
Would you step it up or would you try and change shoes?
Do you believe in karma
or living for tomorrow?
Would you, hit the bar and go binging?
Would you, steal a car, Mercedez Benz?
and
Would you die alone, would you die independent?
Or would have your friends
right there in attendance
When it’s all finished
Guess that depends on how you live
Just pray that all of your wrongs don’t overshadow all that you did
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now

Один Раз Укушенный, Дважды Застенчивый (перевод)

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад, о
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад
Стаканы для текилы (Вау)
Выстрелы в голову, потому что некоторым воспоминаниям нужны убийцы
Получил четверть фунта пурпура, восьмую часть джина и половину моих друзей
Ушел, ушел, чувак, черт возьми, не слишком хорошо с дробями
Пытался сделать все сам, не слишком хорошо спрашивал
Потому что, когда люди протягивают тебе руку, они хотят вернуть аудиторию.
Но они не аплодируют и стоя, они хлопают в меня, давайте паниковать
Поп, поп, что АК берет откровенные
Я стремлюсь в небо, никогда не приземлялся
И да
Я смотрю в зеркало и вижу, как ниггер разбогател на мне.
Хм, и посмотри на всех этих ублюдков, пытающихся разбогатеть на мне.
Но их там не было, когда времена стали тяжелыми, когда все стало смертельно
До того, как мой денежный поток сломал этого сборщика налогов, у нас не было жары в этой сломанной заднице
Шевроле
Я приехал из города, где рушатся мечты, я теряю кредит,
этим нигерам нужен дебет
Совершил ошибки, но они сделали меня тем, кто я есть, и я такой, какой я есть, и я не жалею
Это
И я нашел девушку, на которой женился, единственное проклятие
Это то, что я продолжаю сталкиваться с девушками, которых я бы трахнул первым
Но это образ жизни больших больших собак.
На все, что вы любите и хотите, вы бы обменяли все это?
Вы бы обменяли все это?
За все, что вы любите, и даже больше, вы бы обменяли это
все?
Я имею в виду большой дом, жизнь, которую ты никогда не видел, для всего, что ты хочешь и любишь,
вы бы обменяли все это?
Вы бы обменяли все это?
Из всего, что вы знаете, вы готовы отпустить это?
Ебать нах
Пытаюсь сделать это в городе, где ниггеры не делают это
И если вы это сделаете, им нужен план, чтобы попытаться отследить его.
У них есть эта работа, и слава Богу за это
Подписано на G.O.O.D, слава Богу за тебя
Прежде чем все будет сказано и сделано, я должен сказать одно:
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад
Чувак, я скучаю по бабушке, она не умерла или ничего, я просто занят на камеру
Я люблю ее, я люблю ее, я должен позвонить ей и сказать ей
Подари ей цветы, пока она еще их пахнет.
Пока она все еще чувствует их запах, Если ты кого-то любишь, пожалуйста, скажи им
Клянусь, если бы у тебя было 24 часа, скажи мне, кто или что бы ты сделал
Проведете ли вы все это со своей семьей или накуритесь со своей командой?
Не могли бы вы вернуться к своей старой девушке и сообщить ей, что это правда?
Вы бы вернулись к своему старому боссу и обоссали его ботинки?
Не могли бы вы попытаться сделать новости?
Вам бы заплатили?
Не могли бы вы заплатить
взносы?
Вы бы сделали шаг вперед или попытались бы переобуться?
Ты веришь в карму
или жить завтрашним днем?
Не могли бы вы пойти в бар и выпить?
Не могли бы вы украсть машину, Мерседес Бенц?
и
Вы бы умерли в одиночестве, вы бы умерли независимыми?
Или ваши друзья
прямо там, на присутствии
Когда все будет готово
Думаю, это зависит от того, как вы живете
Просто молитесь, чтобы все ваши ошибки не затмили все, что вы сделали.
Но это образ жизни больших больших собак.
На все, что вы любите и хотите, вы бы обменяли все это?
Вы бы обменяли все это?
За все, что вы любите, и даже больше, вы бы обменяли это
все?
Я имею в виду большой дом, жизнь, которую ты никогда не видел, для всего, что ты хочешь и любишь,
вы бы обменяли все это?
Вы бы обменяли все это?
Из всего, что вы знаете, вы готовы отпустить это?
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я делал ошибки, но я достаточно мужественный, чтобы сказать
Теперь нет пути назад
Теперь нет пути назад