Перевод текста песни First Chain - Big Sean, Nas, Kid Cudi

First Chain (оригинал)

Coming from a city where bullets turn bro’s into souls
Who knew from that concrete that a rose had arose
Good girls stopped being good when I turned 'em into hoes
Dreams stopped being dreams when I turned 'em into goals
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
Then I saw Kanye’s hanging from his gold necklace
Then Ye gave me mine, that show you my work ethic
Mom had that hooptie that she ran in the dirt
Used to pick me up from school right after work
Now she rolling up in that Caddy like she coming to church
She’s ask why I rock all this gold, cause I’m coming in first
Got the streets behind me like I was staring in the rear-view
Used to have to take showers standing in the mildew
Now I’m in the penthouse, look what a mill do
Looking in the mirror and I’m still you, I’m still you
Got my first chain
Feeling like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
BIG was the first one that had it
Now Jacob the Jeweler benefit from my habits
I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
What’s the noise all about with this rap stuff
I can say I never been punked, robbed or smacked up
I can say I never been chased, jumped or backed up
I learned to patch it up to get passes to niggas who be acting up
Cause it’s a mental game, I learned that when I got my first initial chain
I didn’t fake it, it was gold plated, I was posing relatin'
To those dealing with blow, had the it was those gangsters
That bonus, that culture, those projects
Shiny shit on their necks, making both of my eyes squint
They got in my bones, now I’m coppin' stones
Sorry Sierra Leone, one day we’ll right the wrongs
18 karat gold Cuban on, not too short, not too wide, not too long
My pendant offensive, in the truest form
Platinum gold, rose gold, what you want?
BIG was the first one that had it
Then I saw Nas' chain, man, that was illmatic
And I be stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
On a highway to heaven, look at all the tolls I paid
I done gave my city drive all the roads I paved
No matter what why I turn things go my way
I’m rocking chains everyday, so you know I slave
Even when I’m just walking 'round the crib, nigga
To remind me of everything that we did, nigga
Look up in the mirror, chain only thing lyin'
No heroes where I’m from, bullets only thing flying
I know the higher that I go, the harder to climb
But after that, the bigger the muscle and smarter the mind
Police only work 12-hour shifts
Cause in Detroit that’s cheaper than the bailout, bitch
Trap house built brick by brick, paid dues on dues
FF good, you know I’m reppin' crew on crews
Stack bills on bills till my backyards got pools on pools
Girls on girls, lingerie and Moulin Rouge
God damn, I think I’m gon' O.D.
Off this asparagus and bread and pasta
Need a doctor, I’ve been dogding shady hoes and rainy days
It’s like I got a built-in doppler
And it’s a shame, a fuckin' shame
I don’t remember my first love or my first time prayin'
But remember my first ass and the first time she came
It almost felt as good as when I got my first chain
Jay-Z taught me money ain’t a thing
Came from the streets, headed to the hall of fame
Stunting, stunting like I got my first chain
I be stunting, stunting like I got my first chain
It’s such a wonderful thing, to see the end of all things
Niggas and bitches, where you at?
I got my mind is on me
A couple others and dreams, would’ve seen me
Me and my niggas in this bitch
About two months in a week’s time
Movin, feelin hellish with lemon, lime shine
Now how the fuck can I chill now?
Kanye think I’m dope
See this piece that I own now
How sick is the rope?
Taking life for what it is
The troublesome chick, who throws fists
Sometimes it’s the weather
Things switch up, people trip up
The money come down, then climb up
But when it come again
The most creepin', deceivin', men are scheme-schemin'
Saying that you love me, you surely do and if you don’t
Motherfuck that sometimes
So dead it, shred it
Young nigga lost to the night
I’m so ready to let it go
My life is fucking awesome, I could be fuckin' dead right now,
But I’m awesome
So fuck whoever has a bad thought
Don’t know the god
Cause when I leave this bitch you all gon' wish you knew the God
It might be too late, but the song’s will live on
Just know this fact, you were all wrong
Now watch me do my silly dance
Not really a dance, more like a prance
I’m signing off with a crotch grab
Thank you man.
for letting me get on this record Sean
You the coolest
GOOD music nigga forever
Understand?

Первая цепочка (перевод)

Из города, где пули превращают братанов в души
Кто знал из этого бетона, что выросла роза
Хорошие девочки перестали быть хорошими, когда я превратил их в шлюх
Мечты перестали быть мечтами, когда я превратил их в цели
БОЛЬШОЙ был первым, у кого это было
Потом я увидел цепь Наса, чувак, это было ненормально
Затем я увидел, как Канье висит на своем золотом ожерелье.
Затем вы дали мне мою, которая показывает вам мою трудовую этику
У мамы был такой галстук, что она бегала по грязи
Раньше забирал меня из школы сразу после работы
Теперь она катается в этой Кэдди, как будто идет в церковь
Она спрашивает, почему я качаю все это золото, потому что я иду первым
Улицы позади меня, как будто я смотрел в зеркало заднего вида
Раньше приходилось принимать душ, стоя в плесени
Теперь я в пентхаусе, посмотри, что делает мельница
Глядя в зеркало, и я все еще ты, я все еще ты
Получил свою первую цепочку
Чувство, будто я получил свою первую цепь
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
БОЛЬШОЙ был первым, у кого это было
Теперь Джейкоб-ювелир извлекает выгоду из моих привычек
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
Что за шум с этим рэпом?
Могу сказать, что меня никогда не били, не грабили и не шлепали
Могу сказать, что меня никогда не преследовали, не прыгали и не отступали
Я научился исправлять это, чтобы получить пропуск нигерам, которые капризничают
Поскольку это интеллектуальная игра, я понял это, когда получил свою первую начальную цепочку.
Я не притворялся, он был позолочен, я позировал относительно
Для тех, кто имел дело с ударом, если бы это были те гангстеры
Этот бонус, эта культура, эти проекты
У них на шеях блестящее дерьмо, от которого оба глаза щурятся.
Они проникли в мои кости, теперь я копаю камни
Извините, Сьерра-Леоне, однажды мы исправим ошибки
Кубинское золото 18 карат, не слишком короткое, не слишком широкое, не слишком длинное
Мое подвесное наступление в истинной форме
Платиновое золото, розовое золото, что вы хотите?
БОЛЬШОЙ был первым, у кого это было
Потом я увидел цепь Наса, чувак, это было ненормально
И я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
По дороге в рай, посмотри на все пошлины, которые я заплатил
Я сделал, чтобы мой город проехал по всем дорогам, которые я проложил
Независимо от того, почему я переворачиваю, все идет по-моему
Я качаю цепи каждый день, так что ты знаешь, что я раб
Даже когда я просто хожу вокруг кроватки, ниггер
Чтобы напомнить мне обо всем, что мы сделали, ниггер
Посмотрите в зеркало, цепь единственная вещь,
Там, откуда я родом, нет героев, только пули летят
Я знаю, чем выше я поднимаюсь, тем труднее подниматься
Но после этого, чем больше мышцы и умнее ум
Полиция работает только по 12 часов
Потому что в Детройте это дешевле, чем помощь, сука
Дом-ловушка, построенный по кирпичикам, платные взносы на взносы
FF хорошо, вы знаете, что я представляю экипаж на экипажах
Складывайте счета на счета, пока на моих задних дворах не появятся пулы на пулах
Девушки на девушках, белье и Мулен Руж
Черт возьми, я думаю, что у меня передозировка
От этой спаржи, хлеба и макарон
Нужен врач, я преследовал теневые мотыги и дождливые дни
Как будто у меня есть встроенный доплер
И это позор, гребаный позор
Я не помню свою первую любовь или свою первую молитву
Но помни мою первую задницу и первый раз, когда она кончила
Это было почти так же хорошо, как когда я получил свою первую цепочку
Jay-Z научил меня, что деньги не имеют значения
Пришел с улицы, направился в зал славы
Низкорослый, низкорослый, как будто я получил свою первую цепь
Я задерживаюсь, задерживаюсь, как будто у меня есть моя первая цепь
Это такая замечательная вещь, видеть конец всего
Ниггеры и суки, где вы?
Я думаю обо мне
Пара других и мечты, увидели бы меня
Я и мои ниггеры в этой суке
Около двух месяцев за неделю
Двигаюсь, чувствую себя адски с лимоном, блеском лайма
Теперь, как, черт возьми, я могу расслабиться?
Канье думает, что я наркоман
Посмотрите на эту вещь, которая теперь у меня есть
Насколько больна веревка?
Принимая жизнь такой, какая она есть
Проблемная цыпочка, которая бросает кулаки
Иногда это погода
Вещи меняются, люди спотыкаются
Деньги спускаются, затем поднимаются
Но когда это произойдет снова
Самые ползучие, обманывающие, мужчины интригуют,
Говоря, что любишь меня, ты, конечно, любишь, а если нет
Ублюдок, что иногда
Так что убей его, измельчи
Молодой ниггер потерял ночь
Я так готов отпустить это
Моя жизнь чертовски крута, я могу быть чертовски мертвым прямо сейчас,
Но я классный
Так что к черту того, у кого есть плохая мысль
Не знаю бога
Потому что, когда я оставлю эту суку, вы все пожалеете, что не знали Бога
Может быть, слишком поздно, но песня будет жить
Просто знайте этот факт, вы все ошибались
Теперь смотри, как я танцую свой глупый танец.
Не совсем танец, скорее прыжок
Я заканчиваю с захватом промежности
Спасибо, мужик.
за то, что позволил мне попасть на эту пластинку, Шон
ты самый крутой
ХОРОШАЯ музыка ниггер навсегда
Понимать?