Перевод текста песни Savage Time - Big Sean, Metro Boomin

Savage Time (оригинал)

Yeah, look (If they do not surrender, shoot 'em on sight
Shoot on sight)
Talking to my momma half the time
Talking to my daddy half the time
Streets crazy, they don’t salvage time
Look at the news, that’s savage time
Rolex, that’s savage time
Pass the licks, I ain’t passing time
Cutthroat, we on savage time
Cutthroat, we on savage time
Look, I’m taking out anyone in my way
I’m not playing with you, bitch, this not the WNBA
I’m a real-life star, so you know I need my space
Beat a white supremacist black, till that motherfucker hate his face
I been going through some issues that nobody dealing with
Surrounded by real killers and shit, doing it for the thrill of it
Graveyards on some Thriller shit, only zombies 'round here;
fiends
They need help and they had dreams, but don’t nobody give a shit
Yeah, just like them boys in cells who had dreams of NFL
How they supposed to pray to God if they keep waking up in hell?
Been there so long, they got pictures with the fucking devil himself
Everybody need direction, even if it’s to find they self
Look, I’m the greatest of our time, bitch, I do it till I die
Swear I’m done with all the bullshit like I moved up out the Chi'
All that fuck shit obsolete, boy, I hop up on my feet
I’m the only one stopping me
I give you one finger away for peace
I’ma take that water from Flint, and I’ma go up there to D. C
I’ma make the president drink, he wouldn’t even let it touch his sink
I said «God, we need a blessing,"God said, «Go and see the reverend.»
People lined outside the churches like it’s the white and blue 11's (Straight
up)
Hurricanes hitting with another bomb threat, man, this shit feel like Armageddon
Swear I’m goin' every second, so I keep good weed, good vibes, good crystals
Lavender eucalyptus, mixing it with the incense
Just to relieve my tension
Savage time, yeah, it’s time to take this shit
I mean, record-breaking shit, all we doing is taking risks
I ain’t got time to take my time, I’m doin' it like my life on the line
I ain’t have no lifeline in my whole lifetime, no hero to hide behind
With a soul like mine, when it go night time, there’s no other choice but to
shine
Look, no gold mines, set goals in my mind when the stars are aligned,
I’m divine (straight)
So understand we gon' see success, that’s inevitable (whoa)
You couldn’t hold me down even if I was in federal (whoa)
You couldn’t stop these plays even if I was ineligible
Kneeling like Colin Kaepernick if that shit unethical (Kap)
Yeah, free my mind, no bargain (free)
Got one girl, she the hardest (I swear)
That pussy supercharging, making love between war and
Then I hit the stage then get to talking like I’m Marcus Garvey (like I’m
Marcus)
Like how is dark skin a weapon, but they treat it like a target?
Like how if you rich in the mind, then you already worth a fortune
Like you deserve every single golden por-
Shots fired, I need 'em right now!
I need 'em man down right now!
Shots fired, I repeat backup request!
Front line, front line, front line!
I am at a point where I just don’t have any more to give or feel
How the fuck I’m supposed to feel?
Shit’s way too real in the field
Tell me how the fuck I’m supposed to feel now?
Shit real out here in the field
Got me on no chill
These bitches got me on no chill
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
Young nigga heaven sent, raising hell till it’s heaven again
My niggas used to sell dope, they was Backstreet Boys
Cops land 'em on the pavement, now they black street boys
Pins, trays, suits, how I’m mobbing
Alley-oop opportunities, yeah I lob it to all of my niggas cause we got no
other options
I pray V12 is the only time I’m boxed in
Fuck a fake hoe, that bitch toxic
Push her off of me like I’m in mosh pits
Every day fresh as fuck, you niggas never fly, you an ostrich
Bad crew, murderous around, we the mobsters
Bitch, I’ve never touched a mop in my life
I’ve never ever nine-to-fived in my life
I’m riding through the D with all my jewelries
So much love for me, I never get robbed in my life
Everything Franklin, respect it, respect
So in tune, I forgot how to stress
So in tune like the choir that’s blessed
Boy, no stunt double, I’d die by the set, yeah
Got signed up like a nigga protest
If I ain’t a pro at it, then a nigga pro effect
Been doing this forever, I ain’t getting old yet
Bitch, I’ma fill this up in Möet
And my girl get mo' wet, only thing I cuff is Rolex
My nigga working with them bows, that’s Bowflex
I straighten this shit out, no botox
I call the shots, no techs, rocking enough chains for four necks, bitch
Free them birds, freedom ring
Free the eyes, let 'em see
Free them birds, free them birds (straight up)
Ooh, ooh, ooh

Дикое Время (перевод)

Ага, смотри (если не сдадутся, расстреляй их на месте
Стреляйте на месте)
Половину времени разговариваю с мамой
Половину времени разговариваю с папой
Улицы сумасшедшие, они не экономят время
Посмотрите новости, это дикое время
Rolex, это дикое время
Передайте лики, я не провожу время
Головорез, мы в диком времени
Головорез, мы в диком времени
Смотри, я убираю всех на своем пути
Я не играю с тобой, сука, это не WNBA
Я настоящая звезда, так что вы знаете, что мне нужно свое пространство
Бить белого сторонника превосходства, черный, пока этот ублюдок не возненавидит его лицо
У меня были некоторые проблемы, с которыми никто не имел дело
Окруженный настоящими убийцами и дерьмом, делающий это ради острых ощущений
Кладбища на каком-то дерьме из триллера, только зомби вокруг;
изверги
Им нужна помощь, и у них были мечты, но всем насрать
Да, прямо как те мальчики в камерах, которые мечтали о НФЛ
Как они должны молиться Богу, если они продолжают просыпаться в аду?
Были там так долго, что у них есть фотографии с самим чертовым дьяволом
Всем нужно направление, даже если нужно найти себя
Слушай, я величайший из нашего времени, сука, я делаю это, пока не умру
Клянусь, я покончил со всей этой ерундой, как будто я выдвинулся из Чи.
Все это дерьмо устарело, мальчик, я вскакиваю на ноги
Я единственный, кто меня останавливает
Я даю вам один палец для мира
Я возьму воду из Флинта и поеду туда, в округ Колумбия.
Я заставлю президента выпить, он даже не позволил ему коснуться своей раковины
Я сказал: «Боже, нам нужно благословение», Бог сказал: «Иди и повидайся с преподобным».
Люди выстроились возле церквей, как будто это бело-голубые 11-е (прямые
вверх)
Ураганы обрушиваются с очередной угрозой взрыва, чувак, это дерьмо похоже на Армагеддон
Клянусь, я иду каждую секунду, так что я держу хорошую травку, хорошее настроение, хорошие кристаллы
Лавандовый эвкалипт, смешанный с благовониями
Просто чтобы снять напряжение
Дикое время, да, пора взять это дерьмо
Я имею в виду, рекордное дерьмо, все, что мы делаем, это рискуем
У меня нет времени, чтобы не торопиться, я делаю это так, как будто моя жизнь на кону
У меня нет спасательного круга за всю мою жизнь, нет героя, за которым можно спрятаться
С такой душой, как моя, когда наступает ночь, нет другого выбора, кроме как
светить
Слушай, никаких золотых приисков, ставь себе цели, когда звезды сойдутся,
Я божественен (прямо)
Так что поймите, мы увидим успех, это неизбежно (уоу)
Вы не смогли бы удержать меня, даже если бы я был в федеральном (воу)
Вы не могли бы остановить эти игры, даже если бы я не имел права
На колени, как Колин Каперник, если это дерьмо неэтично (Кэп)
Да, освободи мой разум, без сделки (бесплатно)
Есть одна девушка, она самая трудная (клянусь)
Эта киска заряжается, занимается любовью между войной и
Затем я выхожу на сцену и начинаю говорить, как будто я Маркус Гарви (как будто я
Маркус)
Например, как смуглая кожа является оружием, но они обращаются с ней как с мишенью?
Например, если вы богаты умом, то вы уже стоите целое состояние
Как будто ты заслуживаешь каждого золотого пор-
Выстрелы, они нужны мне прямо сейчас!
Они нужны мне прямо сейчас!
Выстрелы, повторяю запрос на подкрепление!
Линия фронта, линия фронта, линия фронта!
Я нахожусь в такой точке, когда мне больше нечего давать или чувствовать
Как, черт возьми, я должен себя чувствовать?
Дерьмо слишком реально в поле
Скажи мне, что, черт возьми, я должен чувствовать сейчас?
Дерьмо здесь, в поле
У меня нет холода
Эти суки заставили меня не остыть
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Если Молодое Метро тебе не доверяет, я тебя пристрелю
Молодой ниггер послал небеса, поднимая ад, пока он снова не станет раем
Мои ниггеры продавали наркотики, они были Backstreet Boys
Копы высаживают их на тротуар, теперь они черные уличные мальчики
Булавки, подносы, костюмы, как я моббинг
Возможности Alley-oop, да, я передаю это всем своим нигерам, потому что у нас нет
другие варианты
Я молюсь, чтобы V12 был единственным разом, когда меня запирали.
Трахни фальшивую шлюху, эта сука токсична
Оттолкни ее от меня, как будто я в ямах
Каждый день свеж, черт возьми, вы, ниггеры, никогда не летаете, вы, страусы.
Плохая команда, убийцы вокруг, мы бандиты
Сука, я никогда в жизни не прикасался к швабре
Я никогда в жизни не работал с девяти до пяти
Я еду через D со всеми своими драгоценностями
Столько любви ко мне, меня ни разу в жизни не ограбили
Все, Франклин, уважай, уважай
Итак, в настроении, я забыл, как подчеркнуть
Так настроено, как благословенный хор
Мальчик, нет дублера, я бы умер на съемочной площадке, да
Зарегистрировался как протест нигеров
Если я не профессионал в этом, то ниггер про эффект
Делал это всегда, я еще не старею
Сука, я заполню это в Möet
И моя девушка промокнет, единственное, что я надеваю, это Rolex
Мой ниггер работает с луками, это Bowflex
Я выпрямляю это дерьмо, без ботокса
Я командую выстрелами, никаких техников, раскачиваю достаточно цепей на четыре шеи, сука
Освободи их птиц, кольцо свободы
Освободи глаза, дай им увидеть
Освободите их птиц, освободите их птиц (прямо вверх)
Ох, ох, ох